Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/19/11

अन्ये च देवर्षिब्रह्मर्षिवर्या राजर्षिवर्या अरुणादयश्च । नानार्षेयप्रवरान् समेतानभ्यर्च्य राजा शिरसा ववन्दे ।। १-१९-११ ।।

sanskrit

There were also many other saintly demigods, kings and special royal orders called aruṇādayas [a special rank of rājarṣis] from different dynasties of sages. When they all assembled together to meet the Emperor [Parīkṣit], he received them properly and bowed his head to the ground. ।। 1-19-11 ।।

english translation

इनके अतिरिक्त वहाँ अन्य अनेक देवर्षि, राजा तथा विभिन्न मुनियों के वंशज विशिष्ट राजा आये थे, जिन्हें अरुणादय कहा जाता है। जब वे सब सम्राट (परीक्षित) से मिलने के लिए एकत्र हुए, तो राजा ने सबको शीश नमाकर प्रणाम करते हुए समुचित ढंग से उनका स्वागत किया। ।। १-१९-११ ।।

hindi translation

anye ca devarSibrahmarSivaryA rAjarSivaryA aruNAdayazca | nAnArSeyapravarAn sametAnabhyarcya rAjA zirasA vavande || 1-19-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/19/11

अन्ये च देवर्षिब्रह्मर्षिवर्या राजर्षिवर्या अरुणादयश्च । नानार्षेयप्रवरान् समेतानभ्यर्च्य राजा शिरसा ववन्दे ।। १-१९-११ ।।

sanskrit

There were also many other saintly demigods, kings and special royal orders called aruṇādayas [a special rank of rājarṣis] from different dynasties of sages. When they all assembled together to meet the Emperor [Parīkṣit], he received them properly and bowed his head to the ground. ।। 1-19-11 ।।

english translation

इनके अतिरिक्त वहाँ अन्य अनेक देवर्षि, राजा तथा विभिन्न मुनियों के वंशज विशिष्ट राजा आये थे, जिन्हें अरुणादय कहा जाता है। जब वे सब सम्राट (परीक्षित) से मिलने के लिए एकत्र हुए, तो राजा ने सबको शीश नमाकर प्रणाम करते हुए समुचित ढंग से उनका स्वागत किया। ।। १-१९-११ ।।

hindi translation

anye ca devarSibrahmarSivaryA rAjarSivaryA aruNAdayazca | nAnArSeyapravarAn sametAnabhyarcya rAjA zirasA vavande || 1-19-11 ||

hk transliteration by Sanscript