Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/18/6

यस्मिन्नहनि यर्ह्येव भगवानुत्ससर्ज गाम् । तदैवेहानुवृत्तोऽसावधर्मप्रभवः कलिः ।। १-१८-६ ।।

sanskrit

The very day and moment the Personality of Godhead, Lord Śrī Kṛṣṇa, left this earth, the personality of Kali, who promotes all kinds of irreligious activities, came into this world. ।। 1-18-6 ।।

english translation

जिस दिन तथा जिस क्षण भगवान् श्रीकृष्ण ने इस पृथ्वी को छोड़ा, उसी समय, समस्त अधार्मिक कृत्यों को बढ़ावा देनेवाला कलि इस संसार में आ गया। ।। १-१८-६ ।।

hindi translation

yasminnahani yarhyeva bhagavAnutsasarja gAm | tadaivehAnuvRtto'sAvadharmaprabhavaH kaliH || 1-18-6 ||

hk transliteration by Sanscript