Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/31

राजोवाच न ते गुडाकेशयशोधराणां बद्धाञ्जलेर्वै भयमस्ति किञ्चित् । न वर्तितव्यं भवता कथञ्चन क्षेत्रे मदीये त्वमधर्मबन्धुः ।। १-१७-३१ ।।

sanskrit

The King thus said: We have inherited the fame of Arjuna; therefore since you have surrendered yourself with folded hands you need not fear for your life. But you cannot remain in my kingdom, for you are the friend of irreligion. ।। 1-17-31 ।।

english translation

राजा ने इस प्रकार कहा : हम अर्जुन के यश के उत्तराधिकारी हैं और चूँकि तुम हाथ जोडक़र मेरी शरण में आये हो, अतएव तुम्हें अपने प्राणों का भय नहीं होना चाहिए। लेकिन तुम मेरे राज्य में रह नहीं सकते, क्योंकि तुम अधर्म के मित्र हो। ।। १-१७-३१ ।।

hindi translation

rAjovAca na te guDAkezayazodharANAM baddhAJjalervai bhayamasti kiJcit | na vartitavyaM bhavatA kathaJcana kSetre madIye tvamadharmabandhuH || 1-17-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/17/31

राजोवाच न ते गुडाकेशयशोधराणां बद्धाञ्जलेर्वै भयमस्ति किञ्चित् । न वर्तितव्यं भवता कथञ्चन क्षेत्रे मदीये त्वमधर्मबन्धुः ।। १-१७-३१ ।।

sanskrit

The King thus said: We have inherited the fame of Arjuna; therefore since you have surrendered yourself with folded hands you need not fear for your life. But you cannot remain in my kingdom, for you are the friend of irreligion. ।। 1-17-31 ।।

english translation

राजा ने इस प्रकार कहा : हम अर्जुन के यश के उत्तराधिकारी हैं और चूँकि तुम हाथ जोडक़र मेरी शरण में आये हो, अतएव तुम्हें अपने प्राणों का भय नहीं होना चाहिए। लेकिन तुम मेरे राज्य में रह नहीं सकते, क्योंकि तुम अधर्म के मित्र हो। ।। १-१७-३१ ।।

hindi translation

rAjovAca na te guDAkezayazodharANAM baddhAJjalervai bhayamasti kiJcit | na vartitavyaM bhavatA kathaJcana kSetre madIye tvamadharmabandhuH || 1-17-31 ||

hk transliteration by Sanscript