Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/45

सर्वे तमनुनिर्जग्मुर्भ्रातरः कृतनिश्चयाः । कलिनाधर्ममित्रेण दृष्ट्वा स्पृष्टाः प्रजा भुवि ।। १-१५-४५ ।।

sanskrit

The younger brothers of Mahārāja Yudhiṣṭhira observed that the Age of Kali had already arrived throughout the world and that the citizens of the kingdom were already affected by irreligious practice. Therefore they decided to follow in the footsteps of their elder brother. ।। 1-15-45 ।।

english translation

महाराज युधिष्ठिर के छोटे भाईयों ने देखा कि कलियुग का पहले से ही संसार भर में पदार्पण हो चुका है और राज्य के नागरिक पहले से ही अधर्म द्वारा प्रभावित हैं। अतएव उन्होंने अपने बड़े भाई के चरण-चिन्हों का अनुगमन करने का निश्चय किया। ।। १-१५-४५ ।।

hindi translation

sarve tamanunirjagmurbhrAtaraH kRtanizcayAH | kalinAdharmamitreNa dRSTvA spRSTAH prajA bhuvi || 1-15-45 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/15/45

सर्वे तमनुनिर्जग्मुर्भ्रातरः कृतनिश्चयाः । कलिनाधर्ममित्रेण दृष्ट्वा स्पृष्टाः प्रजा भुवि ।। १-१५-४५ ।।

sanskrit

The younger brothers of Mahārāja Yudhiṣṭhira observed that the Age of Kali had already arrived throughout the world and that the citizens of the kingdom were already affected by irreligious practice. Therefore they decided to follow in the footsteps of their elder brother. ।। 1-15-45 ।।

english translation

महाराज युधिष्ठिर के छोटे भाईयों ने देखा कि कलियुग का पहले से ही संसार भर में पदार्पण हो चुका है और राज्य के नागरिक पहले से ही अधर्म द्वारा प्रभावित हैं। अतएव उन्होंने अपने बड़े भाई के चरण-चिन्हों का अनुगमन करने का निश्चय किया। ।। १-१५-४५ ।।

hindi translation

sarve tamanunirjagmurbhrAtaraH kRtanizcayAH | kalinAdharmamitreNa dRSTvA spRSTAH prajA bhuvi || 1-15-45 ||

hk transliteration by Sanscript