Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/4

जिह्मप्रायं व्यवहृतं शाठ्यमिश्रं च सौहृदम् । पितृमातृसुहृद्भ्रातृदम्पतीनां च कल्कनम् ॥ १-१४-४ ॥

sanskrit

All ordinary transactions and dealings became polluted with cheating, even between friends. And in familial affairs, there was always misunderstanding between fathers, mothers and sons, between well-wishers, and between brothers. Even between husband and wife there was always strain and quarrel. ॥ 1-14-4 ॥

english translation

सारे सामान्य लेन-देन, यहाँ तक कि मित्रों के बीच के व्यवहार तक, कपट के कारण दूषित हो गये थे। पारिवारिक मामलों में पिता, माता तथा पुत्रों के बीच, शुभचिन्तकों के बीच तथा भाई-भाई के बीच सदैव गलतफहमी होती थी। यहाँ तक कि पति तथा पत्नी के बीच भी सदैव तनाव तथा झगड़ा होता रहता था। ॥ १-१४-४ ॥

hindi translation

jihmaprAyaM vyavahRtaM zAThyamizraM ca sauhRdam । pitRmAtRsuhRdbhrAtRdampatInAM ca kalkanam ॥ 1-14-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/4

जिह्मप्रायं व्यवहृतं शाठ्यमिश्रं च सौहृदम् । पितृमातृसुहृद्भ्रातृदम्पतीनां च कल्कनम् ॥ १-१४-४ ॥

sanskrit

All ordinary transactions and dealings became polluted with cheating, even between friends. And in familial affairs, there was always misunderstanding between fathers, mothers and sons, between well-wishers, and between brothers. Even between husband and wife there was always strain and quarrel. ॥ 1-14-4 ॥

english translation

सारे सामान्य लेन-देन, यहाँ तक कि मित्रों के बीच के व्यवहार तक, कपट के कारण दूषित हो गये थे। पारिवारिक मामलों में पिता, माता तथा पुत्रों के बीच, शुभचिन्तकों के बीच तथा भाई-भाई के बीच सदैव गलतफहमी होती थी। यहाँ तक कि पति तथा पत्नी के बीच भी सदैव तनाव तथा झगड़ा होता रहता था। ॥ १-१४-४ ॥

hindi translation

jihmaprAyaM vyavahRtaM zAThyamizraM ca sauhRdam । pitRmAtRsuhRdbhrAtRdampatInAM ca kalkanam ॥ 1-14-4 ॥

hk transliteration by Sanscript