Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/3

कालस्य च गतिं रौद्रां विपर्यस्तर्तुधर्मिणः । पापीयसीं नृणां वार्तां क्रोधलोभानृतात्मनाम् ।। १-१४-३ ।।

sanskrit

He saw that the direction of eternal time had changed, and this was very fearful. There were disruptions in the seasonal regularities. The people in general had become very greedy, angry and deceitful. And he saw that they were adopting foul means of livelihood. ।। 1-14-3 ।।

english translation

उन्होंने देखा कि सनातन काल की गति बदल गई है और यह अत्यन्त भयावह था। ऋतु सम्बन्धी नियमितताओं में व्यतिक्रम हो रहे थे। सामान्य लोग अत्यन्त लालची, क्रोधी तथा धोखेबाज हो गये थे। वे देख रहे थे कि वे सभी जीविका के अनुचित साधन अपना रहे थे। ।। १-१४-३ ।।

hindi translation

kAlasya ca gatiM raudrAM viparyastartudharmiNaH | pApIyasIM nRNAM vArtAM krodhalobhAnRtAtmanAm || 1-14-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/3

कालस्य च गतिं रौद्रां विपर्यस्तर्तुधर्मिणः । पापीयसीं नृणां वार्तां क्रोधलोभानृतात्मनाम् ।। १-१४-३ ।।

sanskrit

He saw that the direction of eternal time had changed, and this was very fearful. There were disruptions in the seasonal regularities. The people in general had become very greedy, angry and deceitful. And he saw that they were adopting foul means of livelihood. ।। 1-14-3 ।।

english translation

उन्होंने देखा कि सनातन काल की गति बदल गई है और यह अत्यन्त भयावह था। ऋतु सम्बन्धी नियमितताओं में व्यतिक्रम हो रहे थे। सामान्य लोग अत्यन्त लालची, क्रोधी तथा धोखेबाज हो गये थे। वे देख रहे थे कि वे सभी जीविका के अनुचित साधन अपना रहे थे। ।। १-१४-३ ।।

hindi translation

kAlasya ca gatiM raudrAM viparyastartudharmiNaH | pApIyasIM nRNAM vArtAM krodhalobhAnRtAtmanAm || 1-14-3 ||

hk transliteration by Sanscript