Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/31

सुषेणश्चारुदेष्णश्च साम्बो जाम्बवतीसुतः । अन्ये च कार्ष्णिप्रवराः सपुत्रा ऋषभादयः ।। १-१४-३१ ।।

sanskrit

Are all the chieftain sons of Lord Kṛṣṇa, such as Suṣeṇa, Cārudeṣṇa, Sāmba the son of Jāmbavatī, and Ṛṣabha, along with their sons, all doing well? ।। 1-14-31 ।।

english translation

hindi translation

suSeNazcArudeSNazca sAmbo jAmbavatIsutaH | anye ca kArSNipravarAH saputrA RSabhAdayaH || 1-14-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/32

तथैवानुचराः शौरेः श्रुतदेवोद्धवादयः । सुनन्दनन्दशीर्षण्या ये चान्ये सात्वतर्षभाः ।। १-१४-३२ ।।

sanskrit

Also, Śrutadeva, Uddhava and others, Nanda, Sunanda and other leaders of liberated souls who are constant companions of the Lord are protected by Lord Balarāma and Kṛṣṇa. Are they all doing well in their respective functions? Do they, who are all eternally bound in friendship with us, remember our welfare? ।। 1-14-(32-33) ।।

english translation

hindi translation

tathaivAnucarAH zaureH zrutadevoddhavAdayaH | sunandanandazIrSaNyA ye cAnye sAtvatarSabhAH || 1-14-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/33

अपि स्वस्त्यासते सर्वे रामकृष्णभुजाश्रयाः । अपि स्मरन्ति कुशलमस्माकं बद्धसौहृदाः ।। १-१४-३३ ।।

sanskrit

Also, Śrutadeva, Uddhava and others, Nanda, Sunanda and other leaders of liberated souls who are constant companions of the Lord are protected by Lord Balarāma and Kṛṣṇa. Are they all doing well in their respective functions? Do they, who are all eternally bound in friendship with us, remember our welfare? ।। 1-14-(32-33) ।।

english translation

hindi translation

api svastyAsate sarve rAmakRSNabhujAzrayAH | api smaranti kuzalamasmAkaM baddhasauhRdAH || 1-14-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/34

भगवानपि गोविन्दो ब्रह्मण्यो भक्तवत्सलः । कच्चित्पुरे सुधर्मायां सुखमास्ते सुहृद्वृतः ।। १-१४-३४ ।।

sanskrit

Is Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, who gives pleasure to the cows, the senses and the brāhmaṇas, who is very affectionate towards His devotees, enjoying the pious assembly at Dvārakā Purī surrounded by friends? ।। 1-14-34 ।।

english translation

hindi translation

bhagavAnapi govindo brahmaNyo bhaktavatsalaH | kaccitpure sudharmAyAM sukhamAste suhRdvRtaH || 1-14-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/35

मङ्गलाय च लोकानां क्षेमाय च भवाय च । आस्ते यदुकुलाम्भोधावाद्योऽनन्तसखः पुमान् ।। १-१४-३५ ।।

sanskrit

The original Personality of Godhead, the enjoyer, and Balarāma, the primeval Lord Ananta, are staying in the ocean of the Yadu dynasty for the welfare, protection and general progress of the entire universe. And the members of the Yadu dynasty, being protected by the arms of the Lord, are enjoying life like the residents of the spiritual sky. ।। 1-14-(35-36) ।।

english translation

hindi translation

maGgalAya ca lokAnAM kSemAya ca bhavAya ca | Aste yadukulAmbhodhAvAdyo'nantasakhaH pumAn || 1-14-35 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/31

सुषेणश्चारुदेष्णश्च साम्बो जाम्बवतीसुतः । अन्ये च कार्ष्णिप्रवराः सपुत्रा ऋषभादयः ।। १-१४-३१ ।।

sanskrit

Are all the chieftain sons of Lord Kṛṣṇa, such as Suṣeṇa, Cārudeṣṇa, Sāmba the son of Jāmbavatī, and Ṛṣabha, along with their sons, all doing well? ।। 1-14-31 ।।

english translation

hindi translation

suSeNazcArudeSNazca sAmbo jAmbavatIsutaH | anye ca kArSNipravarAH saputrA RSabhAdayaH || 1-14-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/32

तथैवानुचराः शौरेः श्रुतदेवोद्धवादयः । सुनन्दनन्दशीर्षण्या ये चान्ये सात्वतर्षभाः ।। १-१४-३२ ।।

sanskrit

Also, Śrutadeva, Uddhava and others, Nanda, Sunanda and other leaders of liberated souls who are constant companions of the Lord are protected by Lord Balarāma and Kṛṣṇa. Are they all doing well in their respective functions? Do they, who are all eternally bound in friendship with us, remember our welfare? ।। 1-14-(32-33) ।।

english translation

hindi translation

tathaivAnucarAH zaureH zrutadevoddhavAdayaH | sunandanandazIrSaNyA ye cAnye sAtvatarSabhAH || 1-14-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/33

अपि स्वस्त्यासते सर्वे रामकृष्णभुजाश्रयाः । अपि स्मरन्ति कुशलमस्माकं बद्धसौहृदाः ।। १-१४-३३ ।।

sanskrit

Also, Śrutadeva, Uddhava and others, Nanda, Sunanda and other leaders of liberated souls who are constant companions of the Lord are protected by Lord Balarāma and Kṛṣṇa. Are they all doing well in their respective functions? Do they, who are all eternally bound in friendship with us, remember our welfare? ।। 1-14-(32-33) ।।

english translation

hindi translation

api svastyAsate sarve rAmakRSNabhujAzrayAH | api smaranti kuzalamasmAkaM baddhasauhRdAH || 1-14-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/34

भगवानपि गोविन्दो ब्रह्मण्यो भक्तवत्सलः । कच्चित्पुरे सुधर्मायां सुखमास्ते सुहृद्वृतः ।। १-१४-३४ ।।

sanskrit

Is Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, who gives pleasure to the cows, the senses and the brāhmaṇas, who is very affectionate towards His devotees, enjoying the pious assembly at Dvārakā Purī surrounded by friends? ।। 1-14-34 ।।

english translation

hindi translation

bhagavAnapi govindo brahmaNyo bhaktavatsalaH | kaccitpure sudharmAyAM sukhamAste suhRdvRtaH || 1-14-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/35

मङ्गलाय च लोकानां क्षेमाय च भवाय च । आस्ते यदुकुलाम्भोधावाद्योऽनन्तसखः पुमान् ।। १-१४-३५ ।।

sanskrit

The original Personality of Godhead, the enjoyer, and Balarāma, the primeval Lord Ananta, are staying in the ocean of the Yadu dynasty for the welfare, protection and general progress of the entire universe. And the members of the Yadu dynasty, being protected by the arms of the Lord, are enjoying life like the residents of the spiritual sky. ।। 1-14-(35-36) ।।

english translation

hindi translation

maGgalAya ca lokAnAM kSemAya ca bhavAya ca | Aste yadukulAmbhodhAvAdyo'nantasakhaH pumAn || 1-14-35 ||

hk transliteration