Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/21

मन्य एतैर्महोत्पातैर्नूनं भगवतः पदैः । अनन्यपुरुषश्रीभिर्हीना भूर्हतसौभगा ।। १-१४-२१ ।।

sanskrit

I think that all these earthly disturbances indicate some greater loss to the good fortune of the world. The world was fortunate to have been marked with the footprints of the lotus feet of the Lord. These signs indicate that this will no longer be. ।। 1-14-21 ।।

english translation

मैं सोचता हूँ कि पृथ्वी पर की ये सारी उथल-पुथल विश्व के सौभाग्य की किसी बहुत बड़ी हानि को सूचित करनेवाले हैं। संसार भाग्यशाली था कि उस पर भगवान् के चरणकमलों के पदचिन्ह अंकित हुए। किन्तु ये लक्षण यह सूचित कर रहे हैं कि अब आगे ऐसा नहीं रह पाएगा। ।। १-१४-२१ ।।

hindi translation

manya etairmahotpAtairnUnaM bhagavataH padaiH | ananyapuruSazrIbhirhInA bhUrhatasaubhagA || 1-14-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/14/21

मन्य एतैर्महोत्पातैर्नूनं भगवतः पदैः । अनन्यपुरुषश्रीभिर्हीना भूर्हतसौभगा ।। १-१४-२१ ।।

sanskrit

I think that all these earthly disturbances indicate some greater loss to the good fortune of the world. The world was fortunate to have been marked with the footprints of the lotus feet of the Lord. These signs indicate that this will no longer be. ।। 1-14-21 ।।

english translation

मैं सोचता हूँ कि पृथ्वी पर की ये सारी उथल-पुथल विश्व के सौभाग्य की किसी बहुत बड़ी हानि को सूचित करनेवाले हैं। संसार भाग्यशाली था कि उस पर भगवान् के चरणकमलों के पदचिन्ह अंकित हुए। किन्तु ये लक्षण यह सूचित कर रहे हैं कि अब आगे ऐसा नहीं रह पाएगा। ।। १-१४-२१ ।।

hindi translation

manya etairmahotpAtairnUnaM bhagavataH padaiH | ananyapuruSazrIbhirhInA bhUrhatasaubhagA || 1-14-21 ||

hk transliteration by Sanscript