Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/6

मुमुचुः प्रेमबाष्पौघं विरहौत्कण्ठ्यकातराः । राजा तमर्हयाञ्चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ।। १-१३-६ ।।

sanskrit

Due to anxieties and long separation, they all cried out of affection. King Yudhiṣṭhira then arranged to offer sitting accommodations and a reception. ।। 1-13-6 ।।

english translation

hindi translation

mumucuH premabASpaughaM virahautkaNThyakAtarAH | rAjA tamarhayAJcakre kRtAsanaparigraham || 1-13-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/7

तं भुक्तवन्तं विश्रान्तमासीनं सुखमासने । प्रश्रयावनतो राजा प्राह तेषां च श‍ृण्वताम् ।। १-१३-७ ।।

sanskrit

After Vidura ate sumptuously and took sufficient rest, he was comfortably seated. Then the King began to speak to him, and all who were present there listened. ।। 1-13-7 ।।

english translation

hindi translation

taM bhuktavantaM vizrAntamAsInaM sukhamAsane | prazrayAvanato rAjA prAha teSAM ca za‍RNvatAm || 1-13-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/8

युधिष्ठिर उवाच अपि स्मरथ नो युष्मत्पक्षच्छायासमेधितान् । विपद्गणाद्विषाग्न्यादेर्मोचिता यत्समातृकाः ।। १-१३-८ ।।

sanskrit

Mahārāja Yudhiṣṭhira said: My uncle, do you remember how you always protected us, along with our mother, from all sorts of calamities? Your partiality, like the wings of a bird, saved us from poisoning and arson. ।। 1-13-8 ।।

english translation

hindi translation

yudhiSThira uvAca api smaratha no yuSmatpakSacchAyAsamedhitAn | vipadgaNAdviSAgnyAdermocitA yatsamAtRkAH || 1-13-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/9

कया वृत्त्या वर्तितं वश्चरद्भिः क्षितिमण्डलम् । तीर्थानि क्षेत्रमुख्यानि सेवितानीह भूतले ।। १-१३-९ ।।

sanskrit

While traveling on the surface of the earth, how did you maintain your livelihood? At which holy places and pilgrimage sites did you render service? ।। 1-13-9 ।।

english translation

hindi translation

kayA vRttyA vartitaM vazcaradbhiH kSitimaNDalam | tIrthAni kSetramukhyAni sevitAnIha bhUtale || 1-13-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/10

भवद्विधा भागवतास्तीर्थभूताः स्वयं विभो । तीर्थीकुर्वन्ति तीर्थानि स्वान्तःस्थेन गदाभृता ।। १-१३-१० ।।

sanskrit

My lord, devotees like your good self are verily holy places personified. Because you carry the Personality of Godhead within your heart, you turn all places into places of pilgrimage. ।। 1-13-10 ।।

english translation

hindi translation

bhavadvidhA bhAgavatAstIrthabhUtAH svayaM vibho | tIrthIkurvanti tIrthAni svAntaHsthena gadAbhRtA || 1-13-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/6

मुमुचुः प्रेमबाष्पौघं विरहौत्कण्ठ्यकातराः । राजा तमर्हयाञ्चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ।। १-१३-६ ।।

sanskrit

Due to anxieties and long separation, they all cried out of affection. King Yudhiṣṭhira then arranged to offer sitting accommodations and a reception. ।। 1-13-6 ।।

english translation

hindi translation

mumucuH premabASpaughaM virahautkaNThyakAtarAH | rAjA tamarhayAJcakre kRtAsanaparigraham || 1-13-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/7

तं भुक्तवन्तं विश्रान्तमासीनं सुखमासने । प्रश्रयावनतो राजा प्राह तेषां च श‍ृण्वताम् ।। १-१३-७ ।।

sanskrit

After Vidura ate sumptuously and took sufficient rest, he was comfortably seated. Then the King began to speak to him, and all who were present there listened. ।। 1-13-7 ।।

english translation

hindi translation

taM bhuktavantaM vizrAntamAsInaM sukhamAsane | prazrayAvanato rAjA prAha teSAM ca za‍RNvatAm || 1-13-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/8

युधिष्ठिर उवाच अपि स्मरथ नो युष्मत्पक्षच्छायासमेधितान् । विपद्गणाद्विषाग्न्यादेर्मोचिता यत्समातृकाः ।। १-१३-८ ।।

sanskrit

Mahārāja Yudhiṣṭhira said: My uncle, do you remember how you always protected us, along with our mother, from all sorts of calamities? Your partiality, like the wings of a bird, saved us from poisoning and arson. ।। 1-13-8 ।।

english translation

hindi translation

yudhiSThira uvAca api smaratha no yuSmatpakSacchAyAsamedhitAn | vipadgaNAdviSAgnyAdermocitA yatsamAtRkAH || 1-13-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/9

कया वृत्त्या वर्तितं वश्चरद्भिः क्षितिमण्डलम् । तीर्थानि क्षेत्रमुख्यानि सेवितानीह भूतले ।। १-१३-९ ।।

sanskrit

While traveling on the surface of the earth, how did you maintain your livelihood? At which holy places and pilgrimage sites did you render service? ।। 1-13-9 ।।

english translation

hindi translation

kayA vRttyA vartitaM vazcaradbhiH kSitimaNDalam | tIrthAni kSetramukhyAni sevitAnIha bhUtale || 1-13-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/10

भवद्विधा भागवतास्तीर्थभूताः स्वयं विभो । तीर्थीकुर्वन्ति तीर्थानि स्वान्तःस्थेन गदाभृता ।। १-१३-१० ।।

sanskrit

My lord, devotees like your good self are verily holy places personified. Because you carry the Personality of Godhead within your heart, you turn all places into places of pilgrimage. ।। 1-13-10 ।।

english translation

hindi translation

bhavadvidhA bhAgavatAstIrthabhUtAH svayaM vibho | tIrthIkurvanti tIrthAni svAntaHsthena gadAbhRtA || 1-13-10 ||

hk transliteration