Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/38

युधिष्ठिर उवाच नाहं वेद गतिं पित्रोर्भगवन् क्व गतावितः । अम्बा वा हतपुत्राऽऽर्ता क्व गता च तपस्विनी ।। १-१३-३८ ।।

sanskrit

Mahārāja Yudhiṣṭhira said: O godly personality, I do not know where my two uncles have gone. Nor can I find my ascetic aunt who is griefstricken by the loss of all her sons. ।। 1-13-38 ।।

english translation

महाराज युधिष्ठिर ने कहा : हे देव पुरुष, मैं नहीं जानता कि मेरे दोनों चाचा कहाँ चले गये। न ही मैं अपनी उन तपस्विनी ताई को देख रहा हूँ, जो अपने समस्त पुत्रों की क्षति के कारण शोक से व्याकुल थीं। ।। १-१३-३८ ।।

hindi translation

yudhiSThira uvAca nAhaM veda gatiM pitrorbhagavan kva gatAvitaH | ambA vA hataputrA''rtA kva gatA ca tapasvinI || 1-13-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/38

युधिष्ठिर उवाच नाहं वेद गतिं पित्रोर्भगवन् क्व गतावितः । अम्बा वा हतपुत्राऽऽर्ता क्व गता च तपस्विनी ।। १-१३-३८ ।।

sanskrit

Mahārāja Yudhiṣṭhira said: O godly personality, I do not know where my two uncles have gone. Nor can I find my ascetic aunt who is griefstricken by the loss of all her sons. ।। 1-13-38 ।।

english translation

महाराज युधिष्ठिर ने कहा : हे देव पुरुष, मैं नहीं जानता कि मेरे दोनों चाचा कहाँ चले गये। न ही मैं अपनी उन तपस्विनी ताई को देख रहा हूँ, जो अपने समस्त पुत्रों की क्षति के कारण शोक से व्याकुल थीं। ।। १-१३-३८ ।।

hindi translation

yudhiSThira uvAca nAhaM veda gatiM pitrorbhagavan kva gatAvitaH | ambA vA hataputrA''rtA kva gatA ca tapasvinI || 1-13-38 ||

hk transliteration by Sanscript