Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/21

पितृभ्रातृसुहृत्पुत्रा हतास्ते विगतं वयः । आत्मा च जरया ग्रस्तः परगेहमुपाससे ॥ १-१३-२१ ॥

sanskrit

Your father, brother, well-wishers and sons are all dead and passed away. You yourself have expended the major portion of your life, your body is now overtaken by invalidity, and you are living in the home of another. ॥ 1-13-21 ॥

english translation

आपके पिता, भाई, शुभचिन्तक तथा पुत्र सभी मर चुके हैं और दूर चले गये हैं। आपने स्वयं भी अपने जीवन का अधिकांश समय व्यतीत कर लिया है, अब आपके शरीर को बुढ़ापे ने आ दबोचा है और आप पराए घर में पड़े हुए हैं। ॥ १-१३-२१ ॥

hindi translation

pitRbhrAtRsuhRtputrA hatAste vigataM vayaH । AtmA ca jarayA grastaH paragehamupAsase ॥ 1-13-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/21

पितृभ्रातृसुहृत्पुत्रा हतास्ते विगतं वयः । आत्मा च जरया ग्रस्तः परगेहमुपाससे ॥ १-१३-२१ ॥

sanskrit

Your father, brother, well-wishers and sons are all dead and passed away. You yourself have expended the major portion of your life, your body is now overtaken by invalidity, and you are living in the home of another. ॥ 1-13-21 ॥

english translation

आपके पिता, भाई, शुभचिन्तक तथा पुत्र सभी मर चुके हैं और दूर चले गये हैं। आपने स्वयं भी अपने जीवन का अधिकांश समय व्यतीत कर लिया है, अब आपके शरीर को बुढ़ापे ने आ दबोचा है और आप पराए घर में पड़े हुए हैं। ॥ १-१३-२१ ॥

hindi translation

pitRbhrAtRsuhRtputrA hatAste vigataM vayaH । AtmA ca jarayA grastaH paragehamupAsase ॥ 1-13-21 ॥

hk transliteration by Sanscript