1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्ययः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
•
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
14.
चतुर्दशोऽध्यायः
Chapter 14
15.
पञ्चदशोऽध्यायः
Chapter 15
16.
षोडशोऽध्यायः
Chapter 16
17.
सप्तदशोऽध्यायः
Chapter 17
18.
अष्टादशोऽध्यायः
Chapter 18
19.
नामैकोनविंशोऽध्यायः
Chapter 19
Progress:61.8%
युधिष्ठिरो लब्धराज्यो दृष्ट्वा पौत्रं कुलन्धरम् । भ्रातृभिर्लोकपालाभैर्मुमुदे परया श्रिया ।। १-१३-१६ ।।
sanskrit
Having won his kingdom and observed the birth of one grandson competent to continue the noble tradition of his family, Mahārāja Yudhiṣṭhira reigned peacefully and enjoyed uncommon opulence in cooperation with his younger brothers, who were all expert administrators to the common people. ।। 1-13-16 ।।
english translation
hindi translation
yudhiSThiro labdharAjyo dRSTvA pautraM kulandharam | bhrAtRbhirlokapAlAbhairmumude parayA zriyA || 1-13-16 ||
hk transliteration
एवं गृहेषु सक्तानां प्रमत्तानां तदीहया । अत्यक्रामदविज्ञातः कालः परमदुस्तरः ।। १-१३-१७ ।।
sanskrit
Insurmountable eternal time imperceptibly overcomes those who are too much attached to family affairs and are always engrossed in their thought. ।। 1-13-17 ।।
english translation
hindi translation
evaM gRheSu saktAnAM pramattAnAM tadIhayA | atyakrAmadavijJAtaH kAlaH paramadustaraH || 1-13-17 ||
hk transliteration
विदुरस्तदभिप्रेत्य धृतराष्ट्रमभाषत । राजन् निर्गम्यतां शीघ्रं पश्येदं भयमागतम् ।। १-१३-१८ ।।
sanskrit
Mahātmā Vidura knew all this, and therefore he addressed Dhṛtarāṣṭra, saying: My dear King, please get out of here immediately. Do not delay. Just see how fear has overtaken you. ।। 1-13-18 ।।
english translation
hindi translation
vidurastadabhipretya dhRtarASTramabhASata | rAjan nirgamyatAM zIghraM pazyedaM bhayamAgatam || 1-13-18 ||
hk transliteration
प्रतिक्रिया न यस्येह कुतश्चित्कर्हिचित्प्रभो । स एव भगवान् कालः सर्वेषां नः समागतः ।। १-१३-१९ ।।
sanskrit
This frightful situation cannot be remedied by any person in this material world. My lord, it is the Supreme Personality of Godhead as eternal time [kāla] that has approached us all. ।। 1-13-19 ।।
english translation
hindi translation
pratikriyA na yasyeha kutazcitkarhicitprabho | sa eva bhagavAn kAlaH sarveSAM naH samAgataH || 1-13-19 ||
hk transliteration
येन चैवाभिपन्नोऽयं प्राणैः प्रियतमैरपि । जनः सद्यो वियुज्येत किमुतान्यैर्धनादिभिः ।। १-१३-२० ।।
sanskrit
Whoever is under the influence of supreme kāla [eternal time] must surrender his most dear life, and what to speak of other things, such as wealth, honor, children, land and home.।। 1-13-20 ।।
english translation
hindi translation
yena caivAbhipanno'yaM prANaiH priyatamairapi | janaH sadyo viyujyeta kimutAnyairdhanAdibhiH || 1-13-20 ||
hk transliteration
Srimad Bhagavatam
Progress:61.8%
युधिष्ठिरो लब्धराज्यो दृष्ट्वा पौत्रं कुलन्धरम् । भ्रातृभिर्लोकपालाभैर्मुमुदे परया श्रिया ।। १-१३-१६ ।।
sanskrit
Having won his kingdom and observed the birth of one grandson competent to continue the noble tradition of his family, Mahārāja Yudhiṣṭhira reigned peacefully and enjoyed uncommon opulence in cooperation with his younger brothers, who were all expert administrators to the common people. ।। 1-13-16 ।।
english translation
hindi translation
yudhiSThiro labdharAjyo dRSTvA pautraM kulandharam | bhrAtRbhirlokapAlAbhairmumude parayA zriyA || 1-13-16 ||
hk transliteration
एवं गृहेषु सक्तानां प्रमत्तानां तदीहया । अत्यक्रामदविज्ञातः कालः परमदुस्तरः ।। १-१३-१७ ।।
sanskrit
Insurmountable eternal time imperceptibly overcomes those who are too much attached to family affairs and are always engrossed in their thought. ।। 1-13-17 ।।
english translation
hindi translation
evaM gRheSu saktAnAM pramattAnAM tadIhayA | atyakrAmadavijJAtaH kAlaH paramadustaraH || 1-13-17 ||
hk transliteration
विदुरस्तदभिप्रेत्य धृतराष्ट्रमभाषत । राजन् निर्गम्यतां शीघ्रं पश्येदं भयमागतम् ।। १-१३-१८ ।।
sanskrit
Mahātmā Vidura knew all this, and therefore he addressed Dhṛtarāṣṭra, saying: My dear King, please get out of here immediately. Do not delay. Just see how fear has overtaken you. ।। 1-13-18 ।।
english translation
hindi translation
vidurastadabhipretya dhRtarASTramabhASata | rAjan nirgamyatAM zIghraM pazyedaM bhayamAgatam || 1-13-18 ||
hk transliteration
प्रतिक्रिया न यस्येह कुतश्चित्कर्हिचित्प्रभो । स एव भगवान् कालः सर्वेषां नः समागतः ।। १-१३-१९ ।।
sanskrit
This frightful situation cannot be remedied by any person in this material world. My lord, it is the Supreme Personality of Godhead as eternal time [kāla] that has approached us all. ।। 1-13-19 ।।
english translation
hindi translation
pratikriyA na yasyeha kutazcitkarhicitprabho | sa eva bhagavAn kAlaH sarveSAM naH samAgataH || 1-13-19 ||
hk transliteration
येन चैवाभिपन्नोऽयं प्राणैः प्रियतमैरपि । जनः सद्यो वियुज्येत किमुतान्यैर्धनादिभिः ।। १-१३-२० ।।
sanskrit
Whoever is under the influence of supreme kāla [eternal time] must surrender his most dear life, and what to speak of other things, such as wealth, honor, children, land and home.।। 1-13-20 ।।
english translation
hindi translation
yena caivAbhipanno'yaM prANaiH priyatamairapi | janaH sadyo viyujyeta kimutAnyairdhanAdibhiH || 1-13-20 ||
hk transliteration