Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/8

अङ्गुष्ठमात्रममलं स्फुरत्पुरटमौलिनम् । अपीच्यदर्शनं श्यामं तडिद्वाससमच्युतम् ।। १-१२-८ ।।

sanskrit

He [the Lord] was only thumb high, but He was all transcendental. He had a very beautiful, blackish, infallible body, and He wore a dress of lightning yellow and a helmet of blazing gold. Thus He was seen by the child. ।। 1-12-8 ।।

english translation

वे (भगवान्) केवल अँगूठा भर ऊँचे थे, किन्तु वे थे पूर्णत: दिव्य। उनका शरीर अत्यन्त सुन्दर, श्याम वर्ण का तथा अच्युत था और उनका वस्त्र बिजली के समान चमचमाता पीतवर्ण का तथा उनका मुकुट देदीप्यमान सोने का था। बालक ने उन्हें इस रूप में देखा। ।। १-१२-८ ।।

hindi translation

aGguSThamAtramamalaM sphuratpuraTamaulinam | apIcyadarzanaM zyAmaM taDidvAsasamacyutam || 1-12-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/8

अङ्गुष्ठमात्रममलं स्फुरत्पुरटमौलिनम् । अपीच्यदर्शनं श्यामं तडिद्वाससमच्युतम् ।। १-१२-८ ।।

sanskrit

He [the Lord] was only thumb high, but He was all transcendental. He had a very beautiful, blackish, infallible body, and He wore a dress of lightning yellow and a helmet of blazing gold. Thus He was seen by the child. ।। 1-12-8 ।।

english translation

वे (भगवान्) केवल अँगूठा भर ऊँचे थे, किन्तु वे थे पूर्णत: दिव्य। उनका शरीर अत्यन्त सुन्दर, श्याम वर्ण का तथा अच्युत था और उनका वस्त्र बिजली के समान चमचमाता पीतवर्ण का तथा उनका मुकुट देदीप्यमान सोने का था। बालक ने उन्हें इस रूप में देखा। ।। १-१२-८ ।।

hindi translation

aGguSThamAtramamalaM sphuratpuraTamaulinam | apIcyadarzanaM zyAmaM taDidvAsasamacyutam || 1-12-8 ||

hk transliteration by Sanscript