Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/31

स राजपुत्रो ववृधे आशु शुक्ल इवोडुपः । आपूर्यमाणः पितृभिः काष्ठाभिरिव सोऽन्वहम् ।। १-१२-३१ ।।

sanskrit

As the moon, in its waxing fortnight, develops day after day, so the royal prince [Parīkṣit] very soon developed luxuriantly under the care and full facilities of his guardian grandfathers. ।। 1-12-31 ।।

english translation

hindi translation

sa rAjaputro vavRdhe Azu zukla ivoDupaH | ApUryamANaH pitRbhiH kASThAbhiriva so'nvaham || 1-12-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/32

यक्ष्यमाणोऽश्वमेधेन ज्ञातिद्रोहजिहासया । राजालब्धधनो दध्यावन्यत्र करदण्डयोः ।। १-१२-३२ ।।

sanskrit

Just at this time, King Yudhiṣṭhira was considering performing a horse sacrifice to get freed from sins incurred from fighting with kinsmen. But he became anxious to get some wealth, for there were no surplus funds outside of fines and tax collection. ।। 1-12-32 ।।

english translation

hindi translation

yakSyamANo'zvamedhena jJAtidrohajihAsayA | rAjAlabdhadhano dadhyAvanyatra karadaNDayoH || 1-12-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/33

तदभिप्रेतमालक्ष्य भ्रातरोऽच्युतचोदिताः धनं प्रहीणमाजह्रुरुदीच्यां दिशि भूरिशः ।। १-१२-३३ ।।

sanskrit

Understanding the hearty wishes of the King, his brothers, as advised by the infallible Lord Kṛṣṇa, collected sufficient riches from the north [left by King Marutta]. ।। 1-12-33 ।।

english translation

hindi translation

tadabhipretamAlakSya bhrAtaro'cyutacoditAH dhanaM prahINamAjahrurudIcyAM dizi bhUrizaH || 1-12-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/34

तेन सम्भृतसम्भारो धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः । वाजिमेधैस्त्रिभिर्भीतो यज्ञैः समयजद्धरिम् ।। १-१२-३४ ।।

sanskrit

By those riches, the King could procure the ingredients for three horse sacrifices. Thus the pious King Yudhiṣṭhira, who was very fearful after the Battle of Kurukṣetra, pleased Lord Hari, the Personality of Godhead. ।। 1-12-34 ।।

english translation

hindi translation

tena sambhRtasambhAro dharmaputro yudhiSThiraH | vAjimedhaistribhirbhIto yajJaiH samayajaddharim || 1-12-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/35

आहूतो भगवान् राज्ञा याजयित्वा द्विजैर्नृपम् । उवास कतिचिन्मासान् सुहृदां प्रियकाम्यया ।। १-१२-३५ ।।

sanskrit

Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, being invited to the sacrifices by Mahārāja Yudhiṣṭhira, saw to it that they were performed by qualified [twice-born] brāhmaṇas. After that, for the pleasure of the relatives, the Lord remained a few months. ।। 1-12-35 ।।

english translation

hindi translation

AhUto bhagavAn rAjJA yAjayitvA dvijairnRpam | uvAsa katicinmAsAn suhRdAM priyakAmyayA || 1-12-35 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/31

स राजपुत्रो ववृधे आशु शुक्ल इवोडुपः । आपूर्यमाणः पितृभिः काष्ठाभिरिव सोऽन्वहम् ।। १-१२-३१ ।।

sanskrit

As the moon, in its waxing fortnight, develops day after day, so the royal prince [Parīkṣit] very soon developed luxuriantly under the care and full facilities of his guardian grandfathers. ।। 1-12-31 ।।

english translation

hindi translation

sa rAjaputro vavRdhe Azu zukla ivoDupaH | ApUryamANaH pitRbhiH kASThAbhiriva so'nvaham || 1-12-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/32

यक्ष्यमाणोऽश्वमेधेन ज्ञातिद्रोहजिहासया । राजालब्धधनो दध्यावन्यत्र करदण्डयोः ।। १-१२-३२ ।।

sanskrit

Just at this time, King Yudhiṣṭhira was considering performing a horse sacrifice to get freed from sins incurred from fighting with kinsmen. But he became anxious to get some wealth, for there were no surplus funds outside of fines and tax collection. ।। 1-12-32 ।।

english translation

hindi translation

yakSyamANo'zvamedhena jJAtidrohajihAsayA | rAjAlabdhadhano dadhyAvanyatra karadaNDayoH || 1-12-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/33

तदभिप्रेतमालक्ष्य भ्रातरोऽच्युतचोदिताः धनं प्रहीणमाजह्रुरुदीच्यां दिशि भूरिशः ।। १-१२-३३ ।।

sanskrit

Understanding the hearty wishes of the King, his brothers, as advised by the infallible Lord Kṛṣṇa, collected sufficient riches from the north [left by King Marutta]. ।। 1-12-33 ।।

english translation

hindi translation

tadabhipretamAlakSya bhrAtaro'cyutacoditAH dhanaM prahINamAjahrurudIcyAM dizi bhUrizaH || 1-12-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/34

तेन सम्भृतसम्भारो धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः । वाजिमेधैस्त्रिभिर्भीतो यज्ञैः समयजद्धरिम् ।। १-१२-३४ ।।

sanskrit

By those riches, the King could procure the ingredients for three horse sacrifices. Thus the pious King Yudhiṣṭhira, who was very fearful after the Battle of Kurukṣetra, pleased Lord Hari, the Personality of Godhead. ।। 1-12-34 ।।

english translation

hindi translation

tena sambhRtasambhAro dharmaputro yudhiSThiraH | vAjimedhaistribhirbhIto yajJaiH samayajaddharim || 1-12-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/12/35

आहूतो भगवान् राज्ञा याजयित्वा द्विजैर्नृपम् । उवास कतिचिन्मासान् सुहृदां प्रियकाम्यया ।। १-१२-३५ ।।

sanskrit

Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, being invited to the sacrifices by Mahārāja Yudhiṣṭhira, saw to it that they were performed by qualified [twice-born] brāhmaṇas. After that, for the pleasure of the relatives, the Lord remained a few months. ।। 1-12-35 ।।

english translation

hindi translation

AhUto bhagavAn rAjJA yAjayitvA dvijairnRpam | uvAsa katicinmAsAn suhRdAM priyakAmyayA || 1-12-35 ||

hk transliteration