Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/11/39

तं मेनिरेऽबला मूढाः स्त्रैणं चानुव्रतं रहः । अप्रमाणविदो भर्तुरीश्वरं मतयो यथा ।। १-११-३९ ।।

sanskrit

The simple and delicate women truly thought that Lord Śrī Kṛṣṇa, their beloved husband, followed them and was dominated by them. They were unaware of the extent of the glories of their husband, as the atheists are unaware of Him as the supreme controller. ।। 1-11-39 ।।

english translation

वे सरल तथा सुकोमल स्त्रियाँ सचमुच ही सोच बैठीं कि उनके प्रिय पति, भगवान् श्रीकृष्ण, उनसे आकर्षिथ हैं और उनके वशीभूत हैं। वे अपने पति की महिमाओं से उसी तरह अनजान थीं, जिस प्रकार नास्तिक लोग परम नियन्ता के रूप में भगवान् से अनजान रहते हैं। ।। १-११-३९ ।।

hindi translation

taM menire'balA mUDhAH straiNaM cAnuvrataM rahaH | apramANavido bharturIzvaraM matayo yathA || 1-11-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/11/39

तं मेनिरेऽबला मूढाः स्त्रैणं चानुव्रतं रहः । अप्रमाणविदो भर्तुरीश्वरं मतयो यथा ।। १-११-३९ ।।

sanskrit

The simple and delicate women truly thought that Lord Śrī Kṛṣṇa, their beloved husband, followed them and was dominated by them. They were unaware of the extent of the glories of their husband, as the atheists are unaware of Him as the supreme controller. ।। 1-11-39 ।।

english translation

वे सरल तथा सुकोमल स्त्रियाँ सचमुच ही सोच बैठीं कि उनके प्रिय पति, भगवान् श्रीकृष्ण, उनसे आकर्षिथ हैं और उनके वशीभूत हैं। वे अपने पति की महिमाओं से उसी तरह अनजान थीं, जिस प्रकार नास्तिक लोग परम नियन्ता के रूप में भगवान् से अनजान रहते हैं। ।। १-११-३९ ।।

hindi translation

taM menire'balA mUDhAH straiNaM cAnuvrataM rahaH | apramANavido bharturIzvaraM matayo yathA || 1-11-39 ||

hk transliteration by Sanscript