Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/15

यत्पादसंश्रयाःसूत मुनयःप्रशमायनाः । सद्यः पुनन्त्युपस्पृष्टाः स्वर्धुन्यापोऽनुसेवया ।। १-१-१५ ।।

sanskrit

O Sūta, those great sages who have completely taken shelter of the lotus feet of the Lord can at once sanctify those who come in touch with them, whereas the waters of the Ganges can sanctify only after prolonged use. ।। 1-1-15 ।।

english translation

हे सूत गोस्वामी, जिन महान ऋषियों ने पूर्ण रूप से भगवान् के चरणकमलों की शरण ग्रहण कर ली है, वे अपने सम्पर्क में आने वालों को तुरन्त पवित्र कर देते हैं, जबकि गंगा जल दीर्घकाल तक उपयोग करने के बाद ही पवित्र कर पाता है। ।। १-१-१५ ।।

hindi translation

yatpAdasaMzrayAHsUta munayaHprazamAyanAH | sadyaH punantyupaspRSTAH svardhunyApo'nusevayA || 1-1-15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/1/15

यत्पादसंश्रयाःसूत मुनयःप्रशमायनाः । सद्यः पुनन्त्युपस्पृष्टाः स्वर्धुन्यापोऽनुसेवया ।। १-१-१५ ।।

sanskrit

O Sūta, those great sages who have completely taken shelter of the lotus feet of the Lord can at once sanctify those who come in touch with them, whereas the waters of the Ganges can sanctify only after prolonged use. ।। 1-1-15 ।।

english translation

हे सूत गोस्वामी, जिन महान ऋषियों ने पूर्ण रूप से भगवान् के चरणकमलों की शरण ग्रहण कर ली है, वे अपने सम्पर्क में आने वालों को तुरन्त पवित्र कर देते हैं, जबकि गंगा जल दीर्घकाल तक उपयोग करने के बाद ही पवित्र कर पाता है। ।। १-१-१५ ।।

hindi translation

yatpAdasaMzrayAHsUta munayaHprazamAyanAH | sadyaH punantyupaspRSTAH svardhunyApo'nusevayA || 1-1-15 ||

hk transliteration by Sanscript