Shiva Purana
Progress:98.6%
अथ कालेन महता तदर्थे शोचता मया ॥ उपास्य देवं देवीञ्च नंदिनं चानुनीय वै ॥ ४१ ॥
After a long time I began to lament for him. He worshiped the god and goddess and persuaded Nandi.
english translation
atha kAlena mahatA tadarthe zocatA mayA ॥ upAsya devaM devIJca naMdinaM cAnunIya vai ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptकथंचिदुष्ट्रता तस्य प्रयत्नेन निवारिता ॥ प्रापितो हि यथापूर्वं सनत्पूर्वां कुमारताम् ॥ ४२ ॥
Somehow, with great effort, the camel’s appearance was prevented. He had attained his youthfulness as before.
english translation
kathaMciduSTratA tasya prayatnena nivAritA ॥ prApito hi yathApUrvaM sanatpUrvAM kumAratAm ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptतदाह च महादेवः स्मयन्निव गणाधिपम् ॥ अवज्ञाय हि मामेव तथाहंकृतवान्मुनिः ॥ ४३ ॥
Then Lord Mahadeva, as if smiling, addressed the Lord of the hosts. The sage did so in disregard of me alone.
english translation
tadAha ca mahAdevaH smayanniva gaNAdhipam ॥ avajJAya hi mAmeva tathAhaMkRtavAnmuniH ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptअतस्त्वमेव याथात्म्यं ममास्मै कथयानघ ॥ ब्रह्मणः पूर्वजः पुत्रो मां मूढ इव संस्मरन् ॥ ४४ ॥
Therefore, O sinless one, please tell me the truth. The ancestral son of Brahma remembered me like a fool.
english translation
atastvameva yAthAtmyaM mamAsmai kathayAnagha ॥ brahmaNaH pUrvajaH putro mAM mUDha iva saMsmaran ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptमयैव शिष्यते दत्तो मम ज्ञानप्रवर्तकः ॥ धर्माध्यक्षाभिषेकं च तव निर्वर्तयिष्यति ॥ ४५ ॥
I have given him a disciple who is the initiator of My knowledge He will also perform your coronation as the head of religion.
english translation
mayaiva ziSyate datto mama jJAnapravartakaH ॥ dharmAdhyakSAbhiSekaM ca tava nirvartayiSyati ॥ 45 ॥
hk transliteration by Sanscript