Shiva Purana
Progress:98.6%
अथ कालेन महता तदर्थे शोचता मया ॥ उपास्य देवं देवीञ्च नंदिनं चानुनीय वै ॥ ४१ ॥
After a long time I began to lament for him. He worshiped the god and goddess and persuaded Nandi.
english translation
atha kAlena mahatA tadarthe zocatA mayA ॥ upAsya devaM devIJca naMdinaM cAnunIya vai ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptकथंचिदुष्ट्रता तस्य प्रयत्नेन निवारिता ॥ प्रापितो हि यथापूर्वं सनत्पूर्वां कुमारताम् ॥ ४२ ॥
Somehow, with great effort, the camel’s appearance was prevented. He had attained his youthfulness as before.
english translation
kathaMciduSTratA tasya prayatnena nivAritA ॥ prApito hi yathApUrvaM sanatpUrvAM kumAratAm ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptतदाह च महादेवः स्मयन्निव गणाधिपम् ॥ अवज्ञाय हि मामेव तथाहंकृतवान्मुनिः ॥ ४३ ॥
Then Lord Mahadeva, as if smiling, addressed the Lord of the hosts. The sage did so in disregard of me alone.
english translation
tadAha ca mahAdevaH smayanniva gaNAdhipam ॥ avajJAya hi mAmeva tathAhaMkRtavAnmuniH ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptअतस्त्वमेव याथात्म्यं ममास्मै कथयानघ ॥ ब्रह्मणः पूर्वजः पुत्रो मां मूढ इव संस्मरन् ॥ ४४ ॥
Therefore, O sinless one, please tell me the truth. The ancestral son of Brahma remembered me like a fool.
english translation
atastvameva yAthAtmyaM mamAsmai kathayAnagha ॥ brahmaNaH pUrvajaH putro mAM mUDha iva saMsmaran ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptमयैव शिष्यते दत्तो मम ज्ञानप्रवर्तकः ॥ धर्माध्यक्षाभिषेकं च तव निर्वर्तयिष्यति ॥ ४५ ॥
I have given him a disciple who is the initiator of My knowledge He will also perform your coronation as the head of religion.
english translation
mayaiva ziSyate datto mama jJAnapravartakaH ॥ dharmAdhyakSAbhiSekaM ca tava nirvartayiSyati ॥ 45 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
44.
अध्यायः ४४
adhyAyaH 44
45.
अध्यायः ४५
adhyAyaH 45
46.
अध्यायः ४६
adhyAyaH 46
47.
अध्यायः ४७
adhyAyaH 47
48.
अध्यायः ४८
adhyAyaH 48
49.
अध्यायः ४९
adhyAyaH 49
50.
अध्यायः ५०
adhyAyaH 50
51.
अध्यायः ५१
adhyAyaH 51
52.
अध्यायः ५२
adhyAyaH 52
53.
अध्यायः ५३
adhyAyaH 53
54.
अध्यायः ५४
adhyAyaH 54
55.
अध्यायः ५५
adhyAyaH 55
56.
अध्यायः ५६
adhyAyaH 56
57.
अध्यायः ५७
adhyAyaH 57
58.
अध्यायः ५८
adhyAyaH 58
59.
अध्यायः ५९
adhyAyaH 59
60.
अध्यायः ६०
adhyAyaH 60
61.
अध्यायः ६१
adhyAyaH 61
62.
अध्यायः ६२
adhyAyaH 62
63.
अध्यायः ६३
adhyAyaH 63
64.
अध्यायः ६४
adhyAyaH 64
65.
अध्यायः ६५
adhyAyaH 65
66.
अध्यायः ६६
adhyAyaH 66
67.
अध्यायः ६७
adhyAyaH 67
68.
अध्यायः ६८
adhyAyaH 68
69.
अध्यायः ६९
adhyAyaH 69
70.
अध्यायः ७०
adhyAyaH 70
71.
अध्यायः ७१
adhyAyaH 71
72.
अध्यायः ७२
adhyAyaH 72
73.
अध्यायः ७३
adhyAyaH 73
74.
अध्यायः ७४
adhyAyaH 74
अध्यायः ७५
adhyAyaH 75
76.
अध्यायः ७६
adhyAyaH 76
Progress:98.6%
अथ कालेन महता तदर्थे शोचता मया ॥ उपास्य देवं देवीञ्च नंदिनं चानुनीय वै ॥ ४१ ॥
After a long time I began to lament for him. He worshiped the god and goddess and persuaded Nandi.
english translation
atha kAlena mahatA tadarthe zocatA mayA ॥ upAsya devaM devIJca naMdinaM cAnunIya vai ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptकथंचिदुष्ट्रता तस्य प्रयत्नेन निवारिता ॥ प्रापितो हि यथापूर्वं सनत्पूर्वां कुमारताम् ॥ ४२ ॥
Somehow, with great effort, the camel’s appearance was prevented. He had attained his youthfulness as before.
english translation
kathaMciduSTratA tasya prayatnena nivAritA ॥ prApito hi yathApUrvaM sanatpUrvAM kumAratAm ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptतदाह च महादेवः स्मयन्निव गणाधिपम् ॥ अवज्ञाय हि मामेव तथाहंकृतवान्मुनिः ॥ ४३ ॥
Then Lord Mahadeva, as if smiling, addressed the Lord of the hosts. The sage did so in disregard of me alone.
english translation
tadAha ca mahAdevaH smayanniva gaNAdhipam ॥ avajJAya hi mAmeva tathAhaMkRtavAnmuniH ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptअतस्त्वमेव याथात्म्यं ममास्मै कथयानघ ॥ ब्रह्मणः पूर्वजः पुत्रो मां मूढ इव संस्मरन् ॥ ४४ ॥
Therefore, O sinless one, please tell me the truth. The ancestral son of Brahma remembered me like a fool.
english translation
atastvameva yAthAtmyaM mamAsmai kathayAnagha ॥ brahmaNaH pUrvajaH putro mAM mUDha iva saMsmaran ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptमयैव शिष्यते दत्तो मम ज्ञानप्रवर्तकः ॥ धर्माध्यक्षाभिषेकं च तव निर्वर्तयिष्यति ॥ ४५ ॥
I have given him a disciple who is the initiator of My knowledge He will also perform your coronation as the head of religion.
english translation
mayaiva ziSyate datto mama jJAnapravartakaH ॥ dharmAdhyakSAbhiSekaM ca tava nirvartayiSyati ॥ 45 ॥
hk transliteration by Sanscript