Shiva Purana
Progress:98.7%
स एवं व्याहृतो भूयस्सर्वभूतगणाग्रणीः ॥ यत्पराज्ञापनं मूर्ध्ना प्रातः प्रतिगृहीतवान् ॥ ४६ ॥
Thus addressed again Rama the foremost among all living beings In the morning he received the command of the others with his head bowed.
english translation
sa evaM vyAhRto bhUyassarvabhUtagaNAgraNIH ॥ yatparAjJApanaM mUrdhnA prAtaH pratigRhItavAn ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptतथा सनत्कुमारो ऽपि मेरौ मदनुशासनात् ॥ प्रसादार्थं गणस्यास्य तपश्चरति दुश्चरम् ॥ ४७ ॥
Sanatkumāra is performing penance on the Meru at my behest for the propitiation of the Gaṇa.
english translation
tathA sanatkumAro 'pi merau madanuzAsanAt ॥ prasAdArthaM gaNasyAsya tapazcarati duzcaram ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptद्रष्टव्यश्चेति युष्माभिः प्राग्गणेशसमागमात् ॥ तत्प्रसादार्थमचिरान्नंदी तत्रागमिष्यति ॥ ४८ ॥
He shall be seen by you all before the lord of the Gaṇas meets him. Ere long, Nandin will come there to delight him.
english translation
draSTavyazceti yuSmAbhiH prAggaNezasamAgamAt ॥ tatprasAdArthamacirAnnaMdI tatrAgamiSyati ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptइति सत्वरमादिश्य प्रेषिता विश्वयोगिना ॥ कुमारशिखरं मेरोर्दक्षिणं मुनयो ययुः ॥ ४९ ॥
After bidding thus the Viśvayogin sent the sages to Kumāraśikhara, the southern peak of Meru.
english translation
iti satvaramAdizya preSitA vizvayoginA ॥ kumArazikharaM merordakSiNaM munayo yayuH ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscript