Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/6

विभावार्थं च तौ देवौ न किंचिदवजग्मतुः ॥ वेदात्मना तदाव्यक्तः प्रणवो विकृतिं गतः ॥ ६ ॥

sanskrit

The two gods did not come to anything to express themselves. Then the unmanifest oṁkāra by the Self of the Vedas became distorted.

english translation

vibhAvArthaM ca tau devau na kiMcidavajagmatuH ॥ vedAtmanA tadAvyaktaH praNavo vikRtiM gataH ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/7

तत्राकारो ऋगभवदुकारो यजुरव्ययः ॥ मकारस्साम संजातो नादस्त्वाथर्वणी श्रुतिः ॥ ७ ॥

sanskrit

There the letter “a” became the Ṛgveda, the letter “u” the Yajurveda, the letter “ma” the Sāmaveda and the Nāda the Atharvaveda.

english translation

tatrAkAro RgabhavadukAro yajuravyayaH ॥ makArassAma saMjAto nAdastvAtharvaNI zrutiH ॥ 7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/8

ऋगयं स्थापयामास समासात्त्वर्थमात्मनः ॥ रजोगुणेषु ब्रह्माणं मूर्तिष्वाद्यं क्रियास्वपि ॥ ८ ॥

sanskrit

He established the Ṛg Veda in summary for his own purpose. Brahman in the modes of passion, in idols and in actions.

english translation

RgayaM sthApayAmAsa samAsAttvarthamAtmanaH ॥ rajoguNeSu brahmANaM mUrtiSvAdyaM kriyAsvapi ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/9

सृष्टिं लोकेषु पृथिवीं तत्त्वेष्वात्मानमव्ययम् ॥ कलाध्वनि निवृत्तिं च सद्यं ब्रह्मसु पञ्चसु ॥ ९ ॥

sanskrit

The creation of the worlds, the earth, and the inexhaustible Self among the elements. and immediate renunciation of the sound of art in the five Brahmans.

english translation

sRSTiM lokeSu pRthivIM tattveSvAtmAnamavyayam ॥ kalAdhvani nivRttiM ca sadyaM brahmasu paJcasu ॥ 9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/10

लिंगभागेष्वधोभागं बीजाख्यं कारणत्रये ॥ चतुःषष्टिगुणैश्वर्यं बौद्धं यदणिमादिषु ॥ १० ॥

sanskrit

The lower part of the sex organ is called the seed for three reasons. The Buddha has sixty-fourfold opulence in the aṇimā and others.

english translation

liMgabhAgeSvadhobhAgaM bIjAkhyaM kAraNatraye ॥ catuHSaSTiguNaizvaryaM bauddhaM yadaNimAdiSu ॥ 10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/6

विभावार्थं च तौ देवौ न किंचिदवजग्मतुः ॥ वेदात्मना तदाव्यक्तः प्रणवो विकृतिं गतः ॥ ६ ॥

sanskrit

The two gods did not come to anything to express themselves. Then the unmanifest oṁkāra by the Self of the Vedas became distorted.

english translation

vibhAvArthaM ca tau devau na kiMcidavajagmatuH ॥ vedAtmanA tadAvyaktaH praNavo vikRtiM gataH ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/7

तत्राकारो ऋगभवदुकारो यजुरव्ययः ॥ मकारस्साम संजातो नादस्त्वाथर्वणी श्रुतिः ॥ ७ ॥

sanskrit

There the letter “a” became the Ṛgveda, the letter “u” the Yajurveda, the letter “ma” the Sāmaveda and the Nāda the Atharvaveda.

english translation

tatrAkAro RgabhavadukAro yajuravyayaH ॥ makArassAma saMjAto nAdastvAtharvaNI zrutiH ॥ 7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/8

ऋगयं स्थापयामास समासात्त्वर्थमात्मनः ॥ रजोगुणेषु ब्रह्माणं मूर्तिष्वाद्यं क्रियास्वपि ॥ ८ ॥

sanskrit

He established the Ṛg Veda in summary for his own purpose. Brahman in the modes of passion, in idols and in actions.

english translation

RgayaM sthApayAmAsa samAsAttvarthamAtmanaH ॥ rajoguNeSu brahmANaM mUrtiSvAdyaM kriyAsvapi ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/9

सृष्टिं लोकेषु पृथिवीं तत्त्वेष्वात्मानमव्ययम् ॥ कलाध्वनि निवृत्तिं च सद्यं ब्रह्मसु पञ्चसु ॥ ९ ॥

sanskrit

The creation of the worlds, the earth, and the inexhaustible Self among the elements. and immediate renunciation of the sound of art in the five Brahmans.

english translation

sRSTiM lokeSu pRthivIM tattveSvAtmAnamavyayam ॥ kalAdhvani nivRttiM ca sadyaM brahmasu paJcasu ॥ 9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/10

लिंगभागेष्वधोभागं बीजाख्यं कारणत्रये ॥ चतुःषष्टिगुणैश्वर्यं बौद्धं यदणिमादिषु ॥ १० ॥

sanskrit

The lower part of the sex organ is called the seed for three reasons. The Buddha has sixty-fourfold opulence in the aṇimā and others.

english translation

liMgabhAgeSvadhobhAgaM bIjAkhyaM kAraNatraye ॥ catuHSaSTiguNaizvaryaM bauddhaM yadaNimAdiSu ॥ 10 ॥

hk transliteration by Sanscript