Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/51

अर्थमेतमविज्ञाय रजसा बद्धवैरयोः ॥ युवयोः प्रतिबोधाय मध्ये लिंगमुपस्थितम् ॥ ५१ ॥

sanskrit

Not understanding the meaning of this, the two men were bound by passion and enmity. Linga has appeared in the middle of you two to awaken you.

english translation

arthametamavijJAya rajasA baddhavairayoH ॥ yuvayoH pratibodhAya madhye liMgamupasthitam ॥ 51 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/52

एवमोमिति मां प्राहुर्यदिहोक्तमथर्वणा ॥ ऋचो यजूंषि सामानि शाखाश्चान्याः सहस्रशः ॥ ५२ ॥

sanskrit

Whatever is said here by the Atharva Veda is called 'Evamo' The Ṛg Veda, the Yajur Veda, the Sama Veda and thousands of other branches.

english translation

evamomiti mAM prAhuryadihoktamatharvaNA ॥ Rco yajUMSi sAmAni zAkhAzcAnyAH sahasrazaH ॥ 52 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/53

वेदेष्वेवं स्वयं वक्त्रैर्व्यक्तमित्यवदत्स्वपि ॥ स्वप्नानुभूतमिव तत्ताभ्यां नाध्यवसीयते ॥ ५३ ॥

sanskrit

Although he himself said that this was manifest in the Vedas with his own mouth. It is not determined by these two things as if it were experienced in a dream.

english translation

vedeSvevaM svayaM vaktrairvyaktamityavadatsvapi ॥ svapnAnubhUtamiva tattAbhyAM nAdhyavasIyate ॥ 53 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/54

तयोस्तत्र प्रबोधाय तमोपनयनाय च ॥ लिंगेपि मुद्रितं सर्वं यथा वेदैरुदाहृतम् ॥ ५४ ॥

sanskrit

In order to enlighten them and to remove their ignorance the statement of the Vedas was inscribed in the Liṅga too.

english translation

tayostatra prabodhAya tamopanayanAya ca ॥ liMgepi mudritaM sarvaM yathA vedairudAhRtam ॥ 54 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/55

तद्दृष्ट्वा मुद्रितं लिंगे प्रसादाल्लिंगिनस्तदा ॥ प्रशांतमनसौ देवौ प्रबुद्धौ संबभूवतुः ॥ ५५ ॥

sanskrit

On seeing that inscribed in the Liṅga due to the favour of Śiva the deities were pacified and enlightened.

english translation

taddRSTvA mudritaM liMge prasAdAlliMginastadA ॥ prazAMtamanasau devau prabuddhau saMbabhUvatuH ॥ 55 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/51

अर्थमेतमविज्ञाय रजसा बद्धवैरयोः ॥ युवयोः प्रतिबोधाय मध्ये लिंगमुपस्थितम् ॥ ५१ ॥

sanskrit

Not understanding the meaning of this, the two men were bound by passion and enmity. Linga has appeared in the middle of you two to awaken you.

english translation

arthametamavijJAya rajasA baddhavairayoH ॥ yuvayoH pratibodhAya madhye liMgamupasthitam ॥ 51 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/52

एवमोमिति मां प्राहुर्यदिहोक्तमथर्वणा ॥ ऋचो यजूंषि सामानि शाखाश्चान्याः सहस्रशः ॥ ५२ ॥

sanskrit

Whatever is said here by the Atharva Veda is called 'Evamo' The Ṛg Veda, the Yajur Veda, the Sama Veda and thousands of other branches.

english translation

evamomiti mAM prAhuryadihoktamatharvaNA ॥ Rco yajUMSi sAmAni zAkhAzcAnyAH sahasrazaH ॥ 52 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/53

वेदेष्वेवं स्वयं वक्त्रैर्व्यक्तमित्यवदत्स्वपि ॥ स्वप्नानुभूतमिव तत्ताभ्यां नाध्यवसीयते ॥ ५३ ॥

sanskrit

Although he himself said that this was manifest in the Vedas with his own mouth. It is not determined by these two things as if it were experienced in a dream.

english translation

vedeSvevaM svayaM vaktrairvyaktamityavadatsvapi ॥ svapnAnubhUtamiva tattAbhyAM nAdhyavasIyate ॥ 53 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/54

तयोस्तत्र प्रबोधाय तमोपनयनाय च ॥ लिंगेपि मुद्रितं सर्वं यथा वेदैरुदाहृतम् ॥ ५४ ॥

sanskrit

In order to enlighten them and to remove their ignorance the statement of the Vedas was inscribed in the Liṅga too.

english translation

tayostatra prabodhAya tamopanayanAya ca ॥ liMgepi mudritaM sarvaM yathA vedairudAhRtam ॥ 54 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/70/55

तद्दृष्ट्वा मुद्रितं लिंगे प्रसादाल्लिंगिनस्तदा ॥ प्रशांतमनसौ देवौ प्रबुद्धौ संबभूवतुः ॥ ५५ ॥

sanskrit

On seeing that inscribed in the Liṅga due to the favour of Śiva the deities were pacified and enlightened.

english translation

taddRSTvA mudritaM liMge prasAdAlliMginastadA ॥ prazAMtamanasau devau prabuddhau saMbabhUvatuH ॥ 55 ॥

hk transliteration by Sanscript