Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/76

कामायते विरूपो ऽपि वृद्धो ऽपि तरुणायते ॥ शत्रुर्मित्रायते सद्यो विरोधी किंकरायते ॥ ७६ ॥

sanskrit

The ugly man will become beautiful, the aged will become young. The enemy will turn a friend, the opponent will grow subordinate.

english translation

kAmAyate virUpo 'pi vRddho 'pi taruNAyate ॥ zatrurmitrAyate sadyo virodhI kiMkarAyate ॥ 76 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/77

विषायते यदमृतं विषमप्यमृतायते ॥ स्थलायते समुद्रो ऽपि स्थलमप्यर्णवायते ॥ ७७ ॥

sanskrit

Whatever is poisonous is nectar, and whatever is poisonous is nectar. The sea is moving and the land is moving to the ocean.

english translation

viSAyate yadamRtaM viSamapyamRtAyate ॥ sthalAyate samudro 'pi sthalamapyarNavAyate ॥ 77 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/78

महीधरायते श्वभ्रं स च श्वभ्रायते गिरिः ॥ पद्माकरायते वह्निः सरो वैश्वानरायते ॥ ७८ ॥

sanskrit

The earth is raised by a dog, and the mountain is raised by a dog. The fire is like a lotus and the lake is like a fire.

english translation

mahIdharAyate zvabhraM sa ca zvabhrAyate giriH ॥ padmAkarAyate vahniH saro vaizvAnarAyate ॥ 78 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/79

वनायते यदुद्यानं तदुद्यानायते वनम् ॥ सिंहायते मृगः क्षुद्रः सिंहः क्रीडामृगायते ॥ ७९ ॥

sanskrit

The garden that is planted in the forest is called the forest. The lion is a deer and the little lion is hunting for sport.

english translation

vanAyate yadudyAnaM tadudyAnAyate vanam ॥ siMhAyate mRgaH kSudraH siMhaH krIDAmRgAyate ॥ 79 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/80

स्त्रियो ऽभिसारिकायन्ते लक्ष्मीः सुचरितायते ॥ स्वैरप्रेष्यायते वाणी कीर्तिस्तु गणिकायते ॥ ८० ॥

sanskrit

Women will run after him voluntarily. Prosperity will behave like a chaste lady and will not leave him. The goddess of speech will be his slave girl, fame a prostitute.

english translation

striyo 'bhisArikAyante lakSmIH sucaritAyate ॥ svairapreSyAyate vANI kIrtistu gaNikAyate ॥ 80 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/76

कामायते विरूपो ऽपि वृद्धो ऽपि तरुणायते ॥ शत्रुर्मित्रायते सद्यो विरोधी किंकरायते ॥ ७६ ॥

sanskrit

The ugly man will become beautiful, the aged will become young. The enemy will turn a friend, the opponent will grow subordinate.

english translation

kAmAyate virUpo 'pi vRddho 'pi taruNAyate ॥ zatrurmitrAyate sadyo virodhI kiMkarAyate ॥ 76 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/77

विषायते यदमृतं विषमप्यमृतायते ॥ स्थलायते समुद्रो ऽपि स्थलमप्यर्णवायते ॥ ७७ ॥

sanskrit

Whatever is poisonous is nectar, and whatever is poisonous is nectar. The sea is moving and the land is moving to the ocean.

english translation

viSAyate yadamRtaM viSamapyamRtAyate ॥ sthalAyate samudro 'pi sthalamapyarNavAyate ॥ 77 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/78

महीधरायते श्वभ्रं स च श्वभ्रायते गिरिः ॥ पद्माकरायते वह्निः सरो वैश्वानरायते ॥ ७८ ॥

sanskrit

The earth is raised by a dog, and the mountain is raised by a dog. The fire is like a lotus and the lake is like a fire.

english translation

mahIdharAyate zvabhraM sa ca zvabhrAyate giriH ॥ padmAkarAyate vahniH saro vaizvAnarAyate ॥ 78 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/79

वनायते यदुद्यानं तदुद्यानायते वनम् ॥ सिंहायते मृगः क्षुद्रः सिंहः क्रीडामृगायते ॥ ७९ ॥

sanskrit

The garden that is planted in the forest is called the forest. The lion is a deer and the little lion is hunting for sport.

english translation

vanAyate yadudyAnaM tadudyAnAyate vanam ॥ siMhAyate mRgaH kSudraH siMhaH krIDAmRgAyate ॥ 79 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/67/80

स्त्रियो ऽभिसारिकायन्ते लक्ष्मीः सुचरितायते ॥ स्वैरप्रेष्यायते वाणी कीर्तिस्तु गणिकायते ॥ ८० ॥

sanskrit

Women will run after him voluntarily. Prosperity will behave like a chaste lady and will not leave him. The goddess of speech will be his slave girl, fame a prostitute.

english translation

striyo 'bhisArikAyante lakSmIH sucaritAyate ॥ svairapreSyAyate vANI kIrtistu gaNikAyate ॥ 80 ॥

hk transliteration by Sanscript