Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/57

अनेकदेहभेदेन भिन्ना वृत्तिरिहात्मनः ॥ अष्टापदपरिक्षेपे ह्यक्षमुद्रेव लक्ष्यते ॥ ५७ ॥

sanskrit

The different activities of the soul in the different bodies resemble the motion of the die in the different squares in the chess-board.

english translation

anekadehabhedena bhinnA vRttirihAtmanaH ॥ aSTApadaparikSepe hyakSamudreva lakSyate ॥ 57 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/57

अनेकदेहभेदेन भिन्ना वृत्तिरिहात्मनः ॥ अष्टापदपरिक्षेपे ह्यक्षमुद्रेव लक्ष्यते ॥ ५७ ॥

sanskrit

The different activities of the soul in the different bodies resemble the motion of the die in the different squares in the chess-board.

english translation

anekadehabhedena bhinnA vRttirihAtmanaH ॥ aSTApadaparikSepe hyakSamudreva lakSyate ॥ 57 ॥

hk transliteration by Sanscript