Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/26

पुण्यपापात्मकं कर्म सुखदुःखफलं तु यत् ॥ अनादिमलभोगान्तमज्ञानात्मसमाश्रयम् ॥ २६ ॥

sanskrit

Whatever action is consisting of pious and sinful activities is the result of happiness and distress. Beginningless, pure enjoyment, endless, ignorance, self-realization.

english translation

puNyapApAtmakaM karma sukhaduHkhaphalaM tu yat ॥ anAdimalabhogAntamajJAnAtmasamAzrayam ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/27

भोगः कर्मविनाशाय भोगमव्यक्तमुच्यते ॥ बाह्यांतःकरणद्वारं शरीरं भोगसाधनम् ॥ २७ ॥

sanskrit

Bhoga is the destruction of action, and enjoyment is called unmanifest. The body is the gateway to the external and internal consciousness and the means of enjoyment.

english translation

bhogaH karmavinAzAya bhogamavyaktamucyate ॥ bAhyAMtaHkaraNadvAraM zarIraM bhogasAdhanam ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/28

भावातिशयलब्धेन प्रसादेन मलक्षयः ॥ क्षीणे चात्ममले तस्मिन् पुमाञ्च्छिवसमो भवेत् ॥ २८ ॥

sanskrit

By grace obtained by excessive emotion the dirt is eradicated. When the self-purity is depleted in that state a man becomes equal to Lord Shiva.

english translation

bhAvAtizayalabdhena prasAdena malakSayaH ॥ kSINe cAtmamale tasmin pumAJcchivasamo bhavet ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/29

मुनय ऊचुः कलादिपञ्चतत्त्वानां किं कर्म पृथगुच्यते ॥ भोक्तेति पुरुषश्चेति येनात्मा व्यपदिश्यते ॥ २९ ॥

sanskrit

The sages said:— What are the several functions of the five principles Kalā etc.? Why is Atman called the enjoyer and Puruṣa?

english translation

munaya UcuH kalAdipaJcatattvAnAM kiM karma pRthagucyate ॥ bhokteti puruSazceti yenAtmA vyapadizyate ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/30

किमात्मकं तदव्यक्तं केनाकारेण भुज्यते ॥ किं तस्य शरणं भुक्तौ शरीरं च किमुच्यते ॥ ३० ॥

sanskrit

Of what nature is that unmanifest? In what form is it enjoyed? What is its instrument in the act of enjoyment? What is it called body?

english translation

kimAtmakaM tadavyaktaM kenAkAreNa bhujyate ॥ kiM tasya zaraNaM bhuktau zarIraM ca kimucyate ॥ 30 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/26

पुण्यपापात्मकं कर्म सुखदुःखफलं तु यत् ॥ अनादिमलभोगान्तमज्ञानात्मसमाश्रयम् ॥ २६ ॥

sanskrit

Whatever action is consisting of pious and sinful activities is the result of happiness and distress. Beginningless, pure enjoyment, endless, ignorance, self-realization.

english translation

puNyapApAtmakaM karma sukhaduHkhaphalaM tu yat ॥ anAdimalabhogAntamajJAnAtmasamAzrayam ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/27

भोगः कर्मविनाशाय भोगमव्यक्तमुच्यते ॥ बाह्यांतःकरणद्वारं शरीरं भोगसाधनम् ॥ २७ ॥

sanskrit

Bhoga is the destruction of action, and enjoyment is called unmanifest. The body is the gateway to the external and internal consciousness and the means of enjoyment.

english translation

bhogaH karmavinAzAya bhogamavyaktamucyate ॥ bAhyAMtaHkaraNadvAraM zarIraM bhogasAdhanam ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/28

भावातिशयलब्धेन प्रसादेन मलक्षयः ॥ क्षीणे चात्ममले तस्मिन् पुमाञ्च्छिवसमो भवेत् ॥ २८ ॥

sanskrit

By grace obtained by excessive emotion the dirt is eradicated. When the self-purity is depleted in that state a man becomes equal to Lord Shiva.

english translation

bhAvAtizayalabdhena prasAdena malakSayaH ॥ kSINe cAtmamale tasmin pumAJcchivasamo bhavet ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/29

मुनय ऊचुः कलादिपञ्चतत्त्वानां किं कर्म पृथगुच्यते ॥ भोक्तेति पुरुषश्चेति येनात्मा व्यपदिश्यते ॥ २९ ॥

sanskrit

The sages said:— What are the several functions of the five principles Kalā etc.? Why is Atman called the enjoyer and Puruṣa?

english translation

munaya UcuH kalAdipaJcatattvAnAM kiM karma pRthagucyate ॥ bhokteti puruSazceti yenAtmA vyapadizyate ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/5/30

किमात्मकं तदव्यक्तं केनाकारेण भुज्यते ॥ किं तस्य शरणं भुक्तौ शरीरं च किमुच्यते ॥ ३० ॥

sanskrit

Of what nature is that unmanifest? In what form is it enjoyed? What is its instrument in the act of enjoyment? What is it called body?

english translation

kimAtmakaM tadavyaktaM kenAkAreNa bhujyate ॥ kiM tasya zaraNaM bhuktau zarIraM ca kimucyate ॥ 30 ॥

hk transliteration by Sanscript