Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/1

श्रीकृष्ण उवाच ॥ महर्षिवर सर्वज्ञ सर्वज्ञानमहोदधे ॥ पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ १ ॥

sanskrit

Lord Kṛṣṇa said:— O omniscient excellent sage, ocean of all knowledge, I wish to hear precisely about the glory of the five-syllabled mantra.

english translation

zrIkRSNa uvAca ॥ maharSivara sarvajJa sarvajJAnamahodadhe ॥ paJcAkSarasya mAhAtmyaM zrotumicchAmi tattvataH ॥ 1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/2

उपमन्युरुवाच ॥ पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं वर्षकोटिशतैरपि ॥ अशक्यं विस्तराद्वक्तुं तस्मात्संक्षेपतः शृणु ॥ २ ॥

sanskrit

Upamanyu said:— It is impossible to explain in detail the glory of the five-syllabled mantra even in hundreds of crores of years. Hence hear it in brief.

english translation

upamanyuruvAca ॥ paJcAkSarasya mAhAtmyaM varSakoTizatairapi ॥ azakyaM vistarAdvaktuM tasmAtsaMkSepataH zRNu ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/3

वेदे शिवागमे चायमुभयत्र षडक्षरेः ॥ सर्वेषां शिवभक्तानामशेषार्थसाधकः ॥ ३ ॥

sanskrit

In the Vedas, in the Śiva-agama, the tea is composed of six syllables. He accomplishes the infinite goals of all devotees of Lord Shiva.

english translation

vede zivAgame cAyamubhayatra SaDakSareH ॥ sarveSAM zivabhaktAnAmazeSArthasAdhakaH ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/4

तदल्पाक्षरमर्थाढ्यं वेदसारं विमुक्तिदम् ॥ आज्ञासिद्धमसंदिग्धं वाक्यमेतच्छिवात्मकम् ॥ ४ ॥

sanskrit

That small syllable, rich in meaning, is the essence of the Vedas and bestows liberation. This statement of Lord Shiva is undoubtedly fulfilled by command.

english translation

tadalpAkSaramarthADhyaM vedasAraM vimuktidam ॥ AjJAsiddhamasaMdigdhaM vAkyametacchivAtmakam ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/5

नानासिद्धियुतं दिव्यं लोकचित्तानुरंजकम् ॥ सुनिश्चितार्थं गंभीरं वाक्यं तत्पारमेश्वरम् ॥ ५ ॥

sanskrit

It is divine and endowed with various perfections and delights the minds of the world. That supreme Lord's words were solemn for the sake of certainty.

english translation

nAnAsiddhiyutaM divyaM lokacittAnuraMjakam ॥ sunizcitArthaM gaMbhIraM vAkyaM tatpAramezvaram ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/1

श्रीकृष्ण उवाच ॥ महर्षिवर सर्वज्ञ सर्वज्ञानमहोदधे ॥ पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ १ ॥

sanskrit

Lord Kṛṣṇa said:— O omniscient excellent sage, ocean of all knowledge, I wish to hear precisely about the glory of the five-syllabled mantra.

english translation

zrIkRSNa uvAca ॥ maharSivara sarvajJa sarvajJAnamahodadhe ॥ paJcAkSarasya mAhAtmyaM zrotumicchAmi tattvataH ॥ 1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/2

उपमन्युरुवाच ॥ पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं वर्षकोटिशतैरपि ॥ अशक्यं विस्तराद्वक्तुं तस्मात्संक्षेपतः शृणु ॥ २ ॥

sanskrit

Upamanyu said:— It is impossible to explain in detail the glory of the five-syllabled mantra even in hundreds of crores of years. Hence hear it in brief.

english translation

upamanyuruvAca ॥ paJcAkSarasya mAhAtmyaM varSakoTizatairapi ॥ azakyaM vistarAdvaktuM tasmAtsaMkSepataH zRNu ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/3

वेदे शिवागमे चायमुभयत्र षडक्षरेः ॥ सर्वेषां शिवभक्तानामशेषार्थसाधकः ॥ ३ ॥

sanskrit

In the Vedas, in the Śiva-agama, the tea is composed of six syllables. He accomplishes the infinite goals of all devotees of Lord Shiva.

english translation

vede zivAgame cAyamubhayatra SaDakSareH ॥ sarveSAM zivabhaktAnAmazeSArthasAdhakaH ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/4

तदल्पाक्षरमर्थाढ्यं वेदसारं विमुक्तिदम् ॥ आज्ञासिद्धमसंदिग्धं वाक्यमेतच्छिवात्मकम् ॥ ४ ॥

sanskrit

That small syllable, rich in meaning, is the essence of the Vedas and bestows liberation. This statement of Lord Shiva is undoubtedly fulfilled by command.

english translation

tadalpAkSaramarthADhyaM vedasAraM vimuktidam ॥ AjJAsiddhamasaMdigdhaM vAkyametacchivAtmakam ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/47/5

नानासिद्धियुतं दिव्यं लोकचित्तानुरंजकम् ॥ सुनिश्चितार्थं गंभीरं वाक्यं तत्पारमेश्वरम् ॥ ५ ॥

sanskrit

It is divine and endowed with various perfections and delights the minds of the world. That supreme Lord's words were solemn for the sake of certainty.

english translation

nAnAsiddhiyutaM divyaM lokacittAnuraMjakam ॥ sunizcitArthaM gaMbhIraM vAkyaM tatpAramezvaram ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript