Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/21

न हि शक्तिमतश्शक्त्या विप्रयोगो ऽस्ति जातुचित् ॥ तस्माच्छक्तेः शक्तिमतस्तादात्म्यान्निर्वृतिर्द्वयोः ॥ २१ ॥

sanskrit

Never is Śaktiman apart from the blissful Śakti due to the identity between Śakti and Śaktimān.

english translation

na hi zaktimatazzaktyA viprayogo 'sti jAtucit ॥ tasmAcchakteH zaktimatastAdAtmyAnnirvRtirdvayoH ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/22

क्रमो विवक्षितो नूनं विमुक्तौ ज्ञानकर्मणोः ॥ प्रसादे सति सा मूर्तिर्यस्मात्करतले स्थिता ॥ २२ ॥

sanskrit

In regard to salvation the sequence of knowledge and activity is not intended because if there is divine grace salvation is accessible to everyone.

english translation

kramo vivakSito nUnaM vimuktau jJAnakarmaNoH ॥ prasAde sati sA mUrtiryasmAtkaratale sthitA ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/23

देवो वा दानवो वापि पशुर्वा विहगो ऽपि वा ॥ कीरो वाथ कृमिर्वापि मुच्यते तत्प्रसादतः ॥ २३ ॥

sanskrit

Whether one is a god or an asura, an animal or a bird, a worm on a germ, one is liberated due to his grace.

english translation

devo vA dAnavo vApi pazurvA vihago 'pi vA ॥ kIro vAtha kRmirvApi mucyate tatprasAdataH ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/24

गर्भस्थो जायमानो वा बालो वा तरुणो.पि वा ॥ वृद्धो वा म्रियमाणो वा स्वर्गस्थो वाथ नारकी ॥ २४ ॥

sanskrit

Whether you are pregnant or born, whether you are a child or a young person. Whether he is old or dying or in heaven or in hell.

english translation

garbhastho jAyamAno vA bAlo vA taruNo.pi vA ॥ vRddho vA mriyamANo vA svargastho vAtha nArakI ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/25

पतितो वापि धर्मात्मा पंडितो मूढ एव वा ॥ प्रसादे तत्क्षणादेव मुच्यते नात्र संशयः ॥ २५ ॥

sanskrit

Whether he is a fallen man or a righteous man or a learned fool By grace he is immediately liberated there is no doubt about it.

english translation

patito vApi dharmAtmA paMDito mUDha eva vA ॥ prasAde tatkSaNAdeva mucyate nAtra saMzayaH ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/21

न हि शक्तिमतश्शक्त्या विप्रयोगो ऽस्ति जातुचित् ॥ तस्माच्छक्तेः शक्तिमतस्तादात्म्यान्निर्वृतिर्द्वयोः ॥ २१ ॥

sanskrit

Never is Śaktiman apart from the blissful Śakti due to the identity between Śakti and Śaktimān.

english translation

na hi zaktimatazzaktyA viprayogo 'sti jAtucit ॥ tasmAcchakteH zaktimatastAdAtmyAnnirvRtirdvayoH ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/22

क्रमो विवक्षितो नूनं विमुक्तौ ज्ञानकर्मणोः ॥ प्रसादे सति सा मूर्तिर्यस्मात्करतले स्थिता ॥ २२ ॥

sanskrit

In regard to salvation the sequence of knowledge and activity is not intended because if there is divine grace salvation is accessible to everyone.

english translation

kramo vivakSito nUnaM vimuktau jJAnakarmaNoH ॥ prasAde sati sA mUrtiryasmAtkaratale sthitA ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/23

देवो वा दानवो वापि पशुर्वा विहगो ऽपि वा ॥ कीरो वाथ कृमिर्वापि मुच्यते तत्प्रसादतः ॥ २३ ॥

sanskrit

Whether one is a god or an asura, an animal or a bird, a worm on a germ, one is liberated due to his grace.

english translation

devo vA dAnavo vApi pazurvA vihago 'pi vA ॥ kIro vAtha kRmirvApi mucyate tatprasAdataH ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/24

गर्भस्थो जायमानो वा बालो वा तरुणो.पि वा ॥ वृद्धो वा म्रियमाणो वा स्वर्गस्थो वाथ नारकी ॥ २४ ॥

sanskrit

Whether you are pregnant or born, whether you are a child or a young person. Whether he is old or dying or in heaven or in hell.

english translation

garbhastho jAyamAno vA bAlo vA taruNo.pi vA ॥ vRddho vA mriyamANo vA svargastho vAtha nArakI ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/25

पतितो वापि धर्मात्मा पंडितो मूढ एव वा ॥ प्रसादे तत्क्षणादेव मुच्यते नात्र संशयः ॥ २५ ॥

sanskrit

Whether he is a fallen man or a righteous man or a learned fool By grace he is immediately liberated there is no doubt about it.

english translation

patito vApi dharmAtmA paMDito mUDha eva vA ॥ prasAde tatkSaNAdeva mucyate nAtra saMzayaH ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript