Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/16

तद्ध्यानयोगानुगतां प्रपश्यञ्छक्तिमैश्वरीम् ॥ पाशविच्छेदिकां साक्षान्निगूढां स्वगुणैर्भृशम् ॥ १६ ॥

sanskrit

He saw the divine energy followed by meditation and yoga. She was directly hidden by her own virtues and could break the ropes.

english translation

taddhyAnayogAnugatAM prapazyaJchaktimaizvarIm ॥ pAzavicchedikAM sAkSAnnigUDhAM svaguNairbhRzam ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/17

तया विच्छिन्नपाशास्ते सर्वकारणकारणम् ॥ शक्तिमंतं महादेवमपश्यन्दिव्यचक्षुषा ॥ १७ ॥

sanskrit

The ropes of the Lord, the cause of all causes, were severed by her. With divine eyes he saw the mighty Mahadeva.

english translation

tayA vicchinnapAzAste sarvakAraNakAraNam ॥ zaktimaMtaM mahAdevamapazyandivyacakSuSA ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/18

यः कारणान्यशेषाणि कालात्मसहितानि च ॥ अप्रमेयो ऽनया शक्त्या सकलं यो ऽधितिष्ठति ॥ १८ ॥

sanskrit

He is incomprehensible and through this Śakti he presides over all causes, including the Time-soul.

english translation

yaH kAraNAnyazeSANi kAlAtmasahitAni ca ॥ aprameyo 'nayA zaktyA sakalaM yo 'dhitiSThati ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/19

ततः प्रसादयोगेन योगेन परमेण च ॥ दृष्टेन भक्तियोगेन दिव्यः गतिमवाप्नुयुः ॥ १९ ॥

sanskrit

Then through his grace, the great Yoga and the path of devotion they can attain the supreme divine goal.

english translation

tataH prasAdayogena yogena parameNa ca ॥ dRSTena bhaktiyogena divyaH gatimavApnuyuH ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/20

तस्मात्सह तथा शक्त्या हृदि पश्यंति ये शिवम् ॥ तेषां शाश्वतिकी शांतिर्नैतरेषामिति श्रुतिः ॥ २० ॥

sanskrit

The Vedas declare that only those have permanent peace who see Śiva in their hearts along with that Śakti and none of the others.

english translation

tasmAtsaha tathA zaktyA hRdi pazyaMti ye zivam ॥ teSAM zAzvatikI zAMtirnaitareSAmiti zrutiH ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/16

तद्ध्यानयोगानुगतां प्रपश्यञ्छक्तिमैश्वरीम् ॥ पाशविच्छेदिकां साक्षान्निगूढां स्वगुणैर्भृशम् ॥ १६ ॥

sanskrit

He saw the divine energy followed by meditation and yoga. She was directly hidden by her own virtues and could break the ropes.

english translation

taddhyAnayogAnugatAM prapazyaJchaktimaizvarIm ॥ pAzavicchedikAM sAkSAnnigUDhAM svaguNairbhRzam ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/17

तया विच्छिन्नपाशास्ते सर्वकारणकारणम् ॥ शक्तिमंतं महादेवमपश्यन्दिव्यचक्षुषा ॥ १७ ॥

sanskrit

The ropes of the Lord, the cause of all causes, were severed by her. With divine eyes he saw the mighty Mahadeva.

english translation

tayA vicchinnapAzAste sarvakAraNakAraNam ॥ zaktimaMtaM mahAdevamapazyandivyacakSuSA ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/18

यः कारणान्यशेषाणि कालात्मसहितानि च ॥ अप्रमेयो ऽनया शक्त्या सकलं यो ऽधितिष्ठति ॥ १८ ॥

sanskrit

He is incomprehensible and through this Śakti he presides over all causes, including the Time-soul.

english translation

yaH kAraNAnyazeSANi kAlAtmasahitAni ca ॥ aprameyo 'nayA zaktyA sakalaM yo 'dhitiSThati ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/19

ततः प्रसादयोगेन योगेन परमेण च ॥ दृष्टेन भक्तियोगेन दिव्यः गतिमवाप्नुयुः ॥ १९ ॥

sanskrit

Then through his grace, the great Yoga and the path of devotion they can attain the supreme divine goal.

english translation

tataH prasAdayogena yogena parameNa ca ॥ dRSTena bhaktiyogena divyaH gatimavApnuyuH ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/42/20

तस्मात्सह तथा शक्त्या हृदि पश्यंति ये शिवम् ॥ तेषां शाश्वतिकी शांतिर्नैतरेषामिति श्रुतिः ॥ २० ॥

sanskrit

The Vedas declare that only those have permanent peace who see Śiva in their hearts along with that Śakti and none of the others.

english translation

tasmAtsaha tathA zaktyA hRdi pazyaMti ye zivam ॥ teSAM zAzvatikI zAMtirnaitareSAmiti zrutiH ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript