Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/51

तद्वज्रं निजवज्रेण संसृष्टमिव सर्वतः ॥ तृणेनाभिहतं तेन तिर्यगग्रं पपात ह ॥ ५१ ॥

sanskrit

The thunderbolt coming into contact with the grass appeared to clash with a steel and fell aside.

english translation

tadvajraM nijavajreNa saMsRSTamiva sarvataH ॥ tRNenAbhihataM tena tiryagagraM papAta ha ॥ 51 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/52

ततश्चान्ये सुसंरब्धा लोकपाला महाबलाः ॥ ससृजुस्तृणमुद्दिश्य स्वायुधानि सहस्रशः ॥ ५२ ॥

sanskrit

Then the guardians of the quarters and the worlds, of great strength exerted themselves and hurled thousands of their weapons at the grass-blade.

english translation

tatazcAnye susaMrabdhA lokapAlA mahAbalAH ॥ sasRjustRNamuddizya svAyudhAni sahasrazaH ॥ 52 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/53

प्रजज्ज्वाल महावह्निः प्रचंडः पवनो ववौ ॥ प्रवृद्धो ऽपांपतिर्यद्वत्प्रलये समुपस्थिते ॥ ५३ ॥

sanskrit

The great fire blazed, the fìerce wind blew and the lord of the waters swelled as if the hour of dissolution had arrived.

english translation

prajajjvAla mahAvahniH pracaMDaH pavano vavau ॥ pravRddho 'pAMpatiryadvatpralaye samupasthite ॥ 53 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/54

एवं देवैस्समारब्धं तृणमुद्दिश्य यत्नतः ॥ व्यर्थमासीदहो कृष्ण यक्षस्यात्मबलेन वै ॥ ५४ ॥

sanskrit

Thus everything initiated by the gods strenuously against the grass was a flop. O Kṛṣṇa, it was due to the power of that Yakṣa alone.

english translation

evaM devaissamArabdhaM tRNamuddizya yatnataH ॥ vyarthamAsIdaho kRSNa yakSasyAtmabalena vai ॥ 54 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/55

तदाह यक्षं देवेंद्रः को भवानित्यमर्षितः ॥ ततस्स पश्यतामेव तेषामंतरधादथ ॥ ५५ ॥

sanskrit

Then the infuriated lord of go is asked the Yakṣa, “Who are you, sir?” Then even as they were watching, the Yakṣa vanished.

english translation

tadAha yakSaM deveMdraH ko bhavAnityamarSitaH ॥ tatassa pazyatAmeva teSAmaMtaradhAdatha ॥ 55 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/51

तद्वज्रं निजवज्रेण संसृष्टमिव सर्वतः ॥ तृणेनाभिहतं तेन तिर्यगग्रं पपात ह ॥ ५१ ॥

sanskrit

The thunderbolt coming into contact with the grass appeared to clash with a steel and fell aside.

english translation

tadvajraM nijavajreNa saMsRSTamiva sarvataH ॥ tRNenAbhihataM tena tiryagagraM papAta ha ॥ 51 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/52

ततश्चान्ये सुसंरब्धा लोकपाला महाबलाः ॥ ससृजुस्तृणमुद्दिश्य स्वायुधानि सहस्रशः ॥ ५२ ॥

sanskrit

Then the guardians of the quarters and the worlds, of great strength exerted themselves and hurled thousands of their weapons at the grass-blade.

english translation

tatazcAnye susaMrabdhA lokapAlA mahAbalAH ॥ sasRjustRNamuddizya svAyudhAni sahasrazaH ॥ 52 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/53

प्रजज्ज्वाल महावह्निः प्रचंडः पवनो ववौ ॥ प्रवृद्धो ऽपांपतिर्यद्वत्प्रलये समुपस्थिते ॥ ५३ ॥

sanskrit

The great fire blazed, the fìerce wind blew and the lord of the waters swelled as if the hour of dissolution had arrived.

english translation

prajajjvAla mahAvahniH pracaMDaH pavano vavau ॥ pravRddho 'pAMpatiryadvatpralaye samupasthite ॥ 53 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/54

एवं देवैस्समारब्धं तृणमुद्दिश्य यत्नतः ॥ व्यर्थमासीदहो कृष्ण यक्षस्यात्मबलेन वै ॥ ५४ ॥

sanskrit

Thus everything initiated by the gods strenuously against the grass was a flop. O Kṛṣṇa, it was due to the power of that Yakṣa alone.

english translation

evaM devaissamArabdhaM tRNamuddizya yatnataH ॥ vyarthamAsIdaho kRSNa yakSasyAtmabalena vai ॥ 54 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/55

तदाह यक्षं देवेंद्रः को भवानित्यमर्षितः ॥ ततस्स पश्यतामेव तेषामंतरधादथ ॥ ५५ ॥

sanskrit

Then the infuriated lord of go is asked the Yakṣa, “Who are you, sir?” Then even as they were watching, the Yakṣa vanished.

english translation

tadAha yakSaM deveMdraH ko bhavAnityamarSitaH ॥ tatassa pazyatAmeva teSAmaMtaradhAdatha ॥ 55 ॥

hk transliteration by Sanscript