Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/16

बुद्धिं प्रसूते सा बुद्धिरहंकारमहंकृतिः ॥ इन्द्रियाणि दशैकं च तन्मात्रापञ्चकं तथा ॥ १६ ॥

sanskrit

That intelligence gives birth to egoism and egoism. The senses are eleven and the five elements are five.

english translation

buddhiM prasUte sA buddhirahaMkAramahaMkRtiH ॥ indriyANi dazaikaM ca tanmAtrApaJcakaM tathA ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/17

शासनाद्देवदेवस्य शिवस्य शिवदायिनः ॥ तन्मात्राण्यपि तस्यैव शासनेन महीयसा ॥ १७ ॥

sanskrit

By the command of Lord Śiva, the god of the gods, he bestows all auspiciousness. Even those little things were done by the same great command.

english translation

zAsanAddevadevasya zivasya zivadAyinaH ॥ tanmAtrANyapi tasyaiva zAsanena mahIyasA ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/18

महाभूतान्यशेषाणि भावयंत्यनुपूर्वशः ॥ ब्रह्मादीनां तृणान्तानां देहिनां देहसंगतिम् ॥ १८ ॥

sanskrit

They meditate on the remaining great beings one after another. The association of Brahma and other embodied beings with grass-ends.

english translation

mahAbhUtAnyazeSANi bhAvayaMtyanupUrvazaH ॥ brahmAdInAM tRNAntAnAM dehinAM dehasaMgatim ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/19

महाभूतान्यशेषाणि जनयंति शिवाज्ञया ॥ अध्यवस्यति वै बुद्धिरहंकारोभिमन्यते ॥ १९ ॥

sanskrit

By the order of Lord Śiva, the living entities give birth to all other living entities. The intellect determines and the ego perceives.

english translation

mahAbhUtAnyazeSANi janayaMti zivAjJayA ॥ adhyavasyati vai buddhirahaMkArobhimanyate ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/20

चित्तं चेतयते चापि मनः संकल्पयत्यपि ॥ श्रोत्रादीनि च गृह्णन्ति शब्दादीन्विषयान् पृथक् ॥ २० ॥

sanskrit

It also awakens the consciousness and makes the mind resolve. The senses of hearing and other senses perceive sound and other objects separately.

english translation

cittaM cetayate cApi manaH saMkalpayatyapi ॥ zrotrAdIni ca gRhNanti zabdAdInviSayAn pRthak ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/16

बुद्धिं प्रसूते सा बुद्धिरहंकारमहंकृतिः ॥ इन्द्रियाणि दशैकं च तन्मात्रापञ्चकं तथा ॥ १६ ॥

sanskrit

That intelligence gives birth to egoism and egoism. The senses are eleven and the five elements are five.

english translation

buddhiM prasUte sA buddhirahaMkAramahaMkRtiH ॥ indriyANi dazaikaM ca tanmAtrApaJcakaM tathA ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/17

शासनाद्देवदेवस्य शिवस्य शिवदायिनः ॥ तन्मात्राण्यपि तस्यैव शासनेन महीयसा ॥ १७ ॥

sanskrit

By the command of Lord Śiva, the god of the gods, he bestows all auspiciousness. Even those little things were done by the same great command.

english translation

zAsanAddevadevasya zivasya zivadAyinaH ॥ tanmAtrANyapi tasyaiva zAsanena mahIyasA ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/18

महाभूतान्यशेषाणि भावयंत्यनुपूर्वशः ॥ ब्रह्मादीनां तृणान्तानां देहिनां देहसंगतिम् ॥ १८ ॥

sanskrit

They meditate on the remaining great beings one after another. The association of Brahma and other embodied beings with grass-ends.

english translation

mahAbhUtAnyazeSANi bhAvayaMtyanupUrvazaH ॥ brahmAdInAM tRNAntAnAM dehinAM dehasaMgatim ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/19

महाभूतान्यशेषाणि जनयंति शिवाज्ञया ॥ अध्यवस्यति वै बुद्धिरहंकारोभिमन्यते ॥ १९ ॥

sanskrit

By the order of Lord Śiva, the living entities give birth to all other living entities. The intellect determines and the ego perceives.

english translation

mahAbhUtAnyazeSANi janayaMti zivAjJayA ॥ adhyavasyati vai buddhirahaMkArobhimanyate ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/37/20

चित्तं चेतयते चापि मनः संकल्पयत्यपि ॥ श्रोत्रादीनि च गृह्णन्ति शब्दादीन्विषयान् पृथक् ॥ २० ॥

sanskrit

It also awakens the consciousness and makes the mind resolve. The senses of hearing and other senses perceive sound and other objects separately.

english translation

cittaM cetayate cApi manaH saMkalpayatyapi ॥ zrotrAdIni ca gRhNanti zabdAdInviSayAn pRthak ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript