Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/21

ततो गुरुनियोगाद्वै कृष्णः परमशक्तिमान् ॥ तपश्चकार पुत्रार्थं सांबमुद्दिश्य शंकरम् ॥ २१ ॥

sanskrit

Then at the behest of his preceptor, Kṛṣṇa of great prowess performed penance for the attainment of a son with Śiva and Pārvatī as the deity aimed at.

english translation

tato guruniyogAdvai kRSNaH paramazaktimAn ॥ tapazcakAra putrArthaM sAMbamuddizya zaMkaram ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/22

तपसो तेन वर्षांते दृष्टो ऽसौ परमेश्वरः ॥ श्रिया परमया युक्तस्सांबश्च सगणश्शिवः ॥ २२ ॥

sanskrit

Due to that penance, at the end of a year, lord Śiva, equipped with great splendour and accompanied by his Gaṇas and Pārvatī appeared there.

english translation

tapaso tena varSAMte dRSTo 'sau paramezvaraH ॥ zriyA paramayA yuktassAMbazca sagaNazzivaH ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/23

वरार्थमाविर्भूतस्य हरस्य सुभगाकृतेः ॥ स्तुतिं चकार नत्वासौ कृष्णः सम्यक्कृतांजलिः ॥ २३ ॥

sanskrit

After bowing to Śiva of handsome features, who appeared before him for granting boons, Kṛṣṇa eulogised him with palms joined in reverence.

english translation

varArthamAvirbhUtasya harasya subhagAkRteH ॥ stutiM cakAra natvAsau kRSNaH samyakkRtAMjaliH ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/24

सांबं समगणव्यग्रो लब्धवान्पुत्रमात्मनः ॥ तपसा तुष्टचित्तेन दत्तं विष्णोश्शिवेन वै ॥ २४ ॥

sanskrit

Kṛṣṇa of composed mind obtained his son Samba of good qualities bequeathed by Śiva who was delighted by his penance.

english translation

sAMbaM samagaNavyagro labdhavAnputramAtmanaH ॥ tapasA tuSTacittena dattaM viSNozzivena vai ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/25

यस्मात्सांबो महादेवः प्रददौ पुत्रमात्मनः ॥ तस्माज्जांबवतीसूनुं सांबं चक्रे स नामतः ॥ २५ ॥

sanskrit

Since it was Śiva accompanied by Ambā, who blessed him with a son, he named Jāmbavatī’s son Sāmba.

english translation

yasmAtsAMbo mahAdevaH pradadau putramAtmanaH ॥ tasmAjjAMbavatIsUnuM sAMbaM cakre sa nAmataH ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/21

ततो गुरुनियोगाद्वै कृष्णः परमशक्तिमान् ॥ तपश्चकार पुत्रार्थं सांबमुद्दिश्य शंकरम् ॥ २१ ॥

sanskrit

Then at the behest of his preceptor, Kṛṣṇa of great prowess performed penance for the attainment of a son with Śiva and Pārvatī as the deity aimed at.

english translation

tato guruniyogAdvai kRSNaH paramazaktimAn ॥ tapazcakAra putrArthaM sAMbamuddizya zaMkaram ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/22

तपसो तेन वर्षांते दृष्टो ऽसौ परमेश्वरः ॥ श्रिया परमया युक्तस्सांबश्च सगणश्शिवः ॥ २२ ॥

sanskrit

Due to that penance, at the end of a year, lord Śiva, equipped with great splendour and accompanied by his Gaṇas and Pārvatī appeared there.

english translation

tapaso tena varSAMte dRSTo 'sau paramezvaraH ॥ zriyA paramayA yuktassAMbazca sagaNazzivaH ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/23

वरार्थमाविर्भूतस्य हरस्य सुभगाकृतेः ॥ स्तुतिं चकार नत्वासौ कृष्णः सम्यक्कृतांजलिः ॥ २३ ॥

sanskrit

After bowing to Śiva of handsome features, who appeared before him for granting boons, Kṛṣṇa eulogised him with palms joined in reverence.

english translation

varArthamAvirbhUtasya harasya subhagAkRteH ॥ stutiM cakAra natvAsau kRSNaH samyakkRtAMjaliH ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/24

सांबं समगणव्यग्रो लब्धवान्पुत्रमात्मनः ॥ तपसा तुष्टचित्तेन दत्तं विष्णोश्शिवेन वै ॥ २४ ॥

sanskrit

Kṛṣṇa of composed mind obtained his son Samba of good qualities bequeathed by Śiva who was delighted by his penance.

english translation

sAMbaM samagaNavyagro labdhavAnputramAtmanaH ॥ tapasA tuSTacittena dattaM viSNozzivena vai ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/36/25

यस्मात्सांबो महादेवः प्रददौ पुत्रमात्मनः ॥ तस्माज्जांबवतीसूनुं सांबं चक्रे स नामतः ॥ २५ ॥

sanskrit

Since it was Śiva accompanied by Ambā, who blessed him with a son, he named Jāmbavatī’s son Sāmba.

english translation

yasmAtsAMbo mahAdevaH pradadau putramAtmanaH ॥ tasmAjjAMbavatIsUnuM sAMbaM cakre sa nAmataH ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript