Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/26

पदमेव हि तन्नित्यमनित्याः पदिनः स्मृताः ॥ पदानां प्रतिकृत्तौ तु मुच्यन्ते पदिनो यतः ॥ २६ ॥

sanskrit

The steps themselves are considered to be eternal and impermanent. When the footsteps are replicated the footsteps are released.

english translation

padameva hi tannityamanityAH padinaH smRtAH ॥ padAnAM pratikRttau tu mucyante padino yataH ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/27

परिवृत्त्यन्तरे भूयस्तत्पदप्राप्तिरुच्यते ॥ आत्मान्तराभिधानं स्याद्यदाद्यं नाम पञ्चकम् ॥ २७ ॥

sanskrit

After the revolution, it is called the attainment of the same position again. The fifth name of the first is the expression of the self.

english translation

parivRttyantare bhUyastatpadaprAptirucyate ॥ AtmAntarAbhidhAnaM syAdyadAdyaM nAma paJcakam ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/28

अन्यत्तु त्रितयं नाम्नामुपादानादियोगतः ॥ त्रिविधोपाधिवचनाच्छिव एवानुवर्तते ॥ २८ ॥

sanskrit

There are three other names, namely, the combination of the elements and the elements. From the words of the threefold title, Shiva alone follows.

english translation

anyattu tritayaM nAmnAmupAdAnAdiyogataH ॥ trividhopAdhivacanAcchiva evAnuvartate ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/29

अनादिमलसंश्लेषः प्रागभावात्स्वभावतः ॥ अत्यंतं परिशुद्धात्मेत्यतो ऽयं शिव उच्यते ॥ २९ ॥

sanskrit

It is by nature a synthesis of the eternal impurities because of its pre-existence. He is called Shiva because he is extremely pure in self.

english translation

anAdimalasaMzleSaH prAgabhAvAtsvabhAvataH ॥ atyaMtaM parizuddhAtmetyato 'yaM ziva ucyate ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/30

अथवाशेषकल्याणगुणैकधन ईश्वरः ॥ शिव इत्युच्यते सद्भिश्शिवतत्त्वार्थवादिभिः ॥ ३० ॥

sanskrit

Or maybe the Lord is the only wealth of the remaining auspicious qualities. He is called Shiva by the virtuous who speak the truth and meaning of Shiva.

english translation

athavAzeSakalyANaguNaikadhana IzvaraH ॥ ziva ityucyate sadbhizzivatattvArthavAdibhiH ॥ 30 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/26

पदमेव हि तन्नित्यमनित्याः पदिनः स्मृताः ॥ पदानां प्रतिकृत्तौ तु मुच्यन्ते पदिनो यतः ॥ २६ ॥

sanskrit

The steps themselves are considered to be eternal and impermanent. When the footsteps are replicated the footsteps are released.

english translation

padameva hi tannityamanityAH padinaH smRtAH ॥ padAnAM pratikRttau tu mucyante padino yataH ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/27

परिवृत्त्यन्तरे भूयस्तत्पदप्राप्तिरुच्यते ॥ आत्मान्तराभिधानं स्याद्यदाद्यं नाम पञ्चकम् ॥ २७ ॥

sanskrit

After the revolution, it is called the attainment of the same position again. The fifth name of the first is the expression of the self.

english translation

parivRttyantare bhUyastatpadaprAptirucyate ॥ AtmAntarAbhidhAnaM syAdyadAdyaM nAma paJcakam ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/28

अन्यत्तु त्रितयं नाम्नामुपादानादियोगतः ॥ त्रिविधोपाधिवचनाच्छिव एवानुवर्तते ॥ २८ ॥

sanskrit

There are three other names, namely, the combination of the elements and the elements. From the words of the threefold title, Shiva alone follows.

english translation

anyattu tritayaM nAmnAmupAdAnAdiyogataH ॥ trividhopAdhivacanAcchiva evAnuvartate ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/29

अनादिमलसंश्लेषः प्रागभावात्स्वभावतः ॥ अत्यंतं परिशुद्धात्मेत्यतो ऽयं शिव उच्यते ॥ २९ ॥

sanskrit

It is by nature a synthesis of the eternal impurities because of its pre-existence. He is called Shiva because he is extremely pure in self.

english translation

anAdimalasaMzleSaH prAgabhAvAtsvabhAvataH ॥ atyaMtaM parizuddhAtmetyato 'yaM ziva ucyate ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/30

अथवाशेषकल्याणगुणैकधन ईश्वरः ॥ शिव इत्युच्यते सद्भिश्शिवतत्त्वार्थवादिभिः ॥ ३० ॥

sanskrit

Or maybe the Lord is the only wealth of the remaining auspicious qualities. He is called Shiva by the virtuous who speak the truth and meaning of Shiva.

english translation

athavAzeSakalyANaguNaikadhana IzvaraH ॥ ziva ityucyate sadbhizzivatattvArthavAdibhiH ॥ 30 ॥

hk transliteration by Sanscript