Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/21

समस्तलोकयात्रार्थं मूर्तिमाविश्य कामपि ॥ क्रीडसे २ विविधैर्भावैः कस्त्वां जानाति तत्त्वतः ॥ २१ ॥

sanskrit

For the functioning of the universe you assume some form or other and play about in different aspects. Who knows you factually?

english translation

samastalokayAtrArthaM mUrtimAvizya kAmapi ॥ krIDase 2 vividhairbhAvaiH kastvAM jAnAti tattvataH ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/22

अतो दुष्कृतकर्मापि व्याघ्रो ऽयं त्वदनुग्रहात् ॥ प्राप्नोतु परमां सिद्धिमत्र कः प्रतिबन्धकः ॥ २२ ॥

sanskrit

Hence let this wicked tiger (vyāghra) too attain the great Siddhi by your blessings. Nothing can prevent it?”

english translation

ato duSkRtakarmApi vyAghro 'yaM tvadanugrahAt ॥ prApnotu paramAM siddhimatra kaH pratibandhakaH ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/23

इत्यात्मनः परं भावं स्मारयित्वानुरूपतः ॥ ब्रह्मणाभ्यर्थिता गौरी तपसो ऽपि न्यवर्तत ॥ २३ ॥

sanskrit

Thus requested by Brahmā after duly reminding her of her great aspect the goddess ceased from her penance.

english translation

ityAtmanaH paraM bhAvaM smArayitvAnurUpataH ॥ brahmaNAbhyarthitA gaurI tapaso 'pi nyavartata ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/24

ततो देवीमनुज्ञाप्य ब्रह्मण्यन्तर्हिते सति ॥ देवीं च मातरं दृष्ट्वा मेनां हिमवता सह ॥ २४ ॥

sanskrit

Thereafter, after giving permission to goddess Durgā, Lord Brahmā disappeared. Seeing the goddess and her mother Mena with the Himalayas.

english translation

tato devImanujJApya brahmaNyantarhite sati ॥ devIM ca mAtaraM dRSTvA menAM himavatA saha ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/25

प्रणम्याश्वास्य बहुधा पितरौ विरहासहौ ॥ तपः प्रणयिनो देवी तपोवनमहीरुहान् ॥ २५ ॥

sanskrit

She bowed down to her parents and consoled them in many ways. The goddess who loves austerities has trees in the forest of austerities.

english translation

praNamyAzvAsya bahudhA pitarau virahAsahau ॥ tapaH praNayino devI tapovanamahIruhAn ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/21

समस्तलोकयात्रार्थं मूर्तिमाविश्य कामपि ॥ क्रीडसे २ विविधैर्भावैः कस्त्वां जानाति तत्त्वतः ॥ २१ ॥

sanskrit

For the functioning of the universe you assume some form or other and play about in different aspects. Who knows you factually?

english translation

samastalokayAtrArthaM mUrtimAvizya kAmapi ॥ krIDase 2 vividhairbhAvaiH kastvAM jAnAti tattvataH ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/22

अतो दुष्कृतकर्मापि व्याघ्रो ऽयं त्वदनुग्रहात् ॥ प्राप्नोतु परमां सिद्धिमत्र कः प्रतिबन्धकः ॥ २२ ॥

sanskrit

Hence let this wicked tiger (vyāghra) too attain the great Siddhi by your blessings. Nothing can prevent it?”

english translation

ato duSkRtakarmApi vyAghro 'yaM tvadanugrahAt ॥ prApnotu paramAM siddhimatra kaH pratibandhakaH ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/23

इत्यात्मनः परं भावं स्मारयित्वानुरूपतः ॥ ब्रह्मणाभ्यर्थिता गौरी तपसो ऽपि न्यवर्तत ॥ २३ ॥

sanskrit

Thus requested by Brahmā after duly reminding her of her great aspect the goddess ceased from her penance.

english translation

ityAtmanaH paraM bhAvaM smArayitvAnurUpataH ॥ brahmaNAbhyarthitA gaurI tapaso 'pi nyavartata ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/24

ततो देवीमनुज्ञाप्य ब्रह्मण्यन्तर्हिते सति ॥ देवीं च मातरं दृष्ट्वा मेनां हिमवता सह ॥ २४ ॥

sanskrit

Thereafter, after giving permission to goddess Durgā, Lord Brahmā disappeared. Seeing the goddess and her mother Mena with the Himalayas.

english translation

tato devImanujJApya brahmaNyantarhite sati ॥ devIM ca mAtaraM dRSTvA menAM himavatA saha ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/26/25

प्रणम्याश्वास्य बहुधा पितरौ विरहासहौ ॥ तपः प्रणयिनो देवी तपोवनमहीरुहान् ॥ २५ ॥

sanskrit

She bowed down to her parents and consoled them in many ways. The goddess who loves austerities has trees in the forest of austerities.

english translation

praNamyAzvAsya bahudhA pitarau virahAsahau ॥ tapaH praNayino devI tapovanamahIruhAn ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript