Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/21

ततस्त्वशनिकल्पेन क्रूरास्येन महेषुणा ॥ विव्याध गणराजस्य भुजे भुजगसन्निभे ॥ २१ ॥

sanskrit

Then he hit the serpent like arm of the chief of Gaṇas, with a cruel, pointed great arrow resembling the thunderbolt.

english translation

tatastvazanikalpena krUrAsyena maheSuNA ॥ vivyAdha gaNarAjasya bhuje bhujagasannibhe ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/22

सो ऽपि तस्य भुजे भूयः सूर्यायुतसमप्रभम् ॥ विससर्ज शरं वेगाद्वीरभद्रो महाबलः ॥ २२ ॥

sanskrit

The powerful Vīrabhadra too, with a great velocity discharged an arrow brilliant like ten thousand suns again at his arm.

english translation

so 'pi tasya bhuje bhUyaH sUryAyutasamaprabham ॥ visasarja zaraM vegAdvIrabhadro mahAbalaH ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/23

स च विष्णुः पुनर्भद्रं भद्रो विष्णुं तथा पुनः ॥ स च तं स च तं विप्राश्शरैस्तावनुजघ्नतुः ॥ २३ ॥

sanskrit

Viṣṇu hit Bhadra. Bhadra hit Viṣṇu. O brahmins both of them hit each other.

english translation

sa ca viSNuH punarbhadraM bhadro viSNuM tathA punaH ॥ sa ca taM sa ca taM viprAzzaraistAvanujaghnatuH ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/24

तयोः परस्परं वेगाच्छरानाशु विमुंचतोः ॥ द्वयोस्समभवद्युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् ॥ २४ ॥

sanskrit

The tumultuous hair-raising fight between the two discharging the arrows on each other in quick succession then ensued.

english translation

tayoH parasparaM vegAccharAnAzu vimuMcatoH ॥ dvayossamabhavadyuddhaM tumulaM romaharSaNam ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/25

तद्दृष्ट्वा तुमुलं युद्धं तयोरेव परस्परम् ॥ हाहाकारो महानासीदाकाशे खेचरेरितः ॥ २५ ॥

sanskrit

On seeing their mutual noisy battle the sounds of “Hā-Hā” raised by the aerial wanderers rose in the sky.

english translation

taddRSTvA tumulaM yuddhaM tayoreva parasparam ॥ hAhAkAro mahAnAsIdAkAze khecareritaH ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/21

ततस्त्वशनिकल्पेन क्रूरास्येन महेषुणा ॥ विव्याध गणराजस्य भुजे भुजगसन्निभे ॥ २१ ॥

sanskrit

Then he hit the serpent like arm of the chief of Gaṇas, with a cruel, pointed great arrow resembling the thunderbolt.

english translation

tatastvazanikalpena krUrAsyena maheSuNA ॥ vivyAdha gaNarAjasya bhuje bhujagasannibhe ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/22

सो ऽपि तस्य भुजे भूयः सूर्यायुतसमप्रभम् ॥ विससर्ज शरं वेगाद्वीरभद्रो महाबलः ॥ २२ ॥

sanskrit

The powerful Vīrabhadra too, with a great velocity discharged an arrow brilliant like ten thousand suns again at his arm.

english translation

so 'pi tasya bhuje bhUyaH sUryAyutasamaprabham ॥ visasarja zaraM vegAdvIrabhadro mahAbalaH ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/23

स च विष्णुः पुनर्भद्रं भद्रो विष्णुं तथा पुनः ॥ स च तं स च तं विप्राश्शरैस्तावनुजघ्नतुः ॥ २३ ॥

sanskrit

Viṣṇu hit Bhadra. Bhadra hit Viṣṇu. O brahmins both of them hit each other.

english translation

sa ca viSNuH punarbhadraM bhadro viSNuM tathA punaH ॥ sa ca taM sa ca taM viprAzzaraistAvanujaghnatuH ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/24

तयोः परस्परं वेगाच्छरानाशु विमुंचतोः ॥ द्वयोस्समभवद्युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् ॥ २४ ॥

sanskrit

The tumultuous hair-raising fight between the two discharging the arrows on each other in quick succession then ensued.

english translation

tayoH parasparaM vegAccharAnAzu vimuMcatoH ॥ dvayossamabhavadyuddhaM tumulaM romaharSaNam ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/25

तद्दृष्ट्वा तुमुलं युद्धं तयोरेव परस्परम् ॥ हाहाकारो महानासीदाकाशे खेचरेरितः ॥ २५ ॥

sanskrit

On seeing their mutual noisy battle the sounds of “Hā-Hā” raised by the aerial wanderers rose in the sky.

english translation

taddRSTvA tumulaM yuddhaM tayoreva parasparam ॥ hAhAkAro mahAnAsIdAkAze khecareritaH ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript