Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/11

यक्षविद्याधराहीन्द्रैः सिद्धैर्युद्धदिदृक्षुभिः ॥ क्षणेन निबडीभूताः साकाशविवरा दिशाः ॥ ११ ॥

sanskrit

In an instant the quarters including open spaces and crevices were filled up and thronged with leading Yakṣas Vidyādharas, serpents and Siddhas who desired to witness the battle.

english translation

yakSavidyAdharAhIndraiH siddhairyuddhadidRkSubhiH ॥ kSaNena nibaDIbhUtAH sAkAzavivarA dizAH ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/12

ततः शार्ङ्गेण चापाङ्कात्स नारायणनीरदः ॥ महता बाणवर्षेण तुतोद गणगोवृषम् ॥ १२ ॥

sanskrit

Then Nārāyaṇa as the cloud inflicted pain on the Gaṇas as the cattle, through a great shower of arrows from his bow.

english translation

tataH zArGgeNa cApAGkAtsa nArAyaNanIradaH ॥ mahatA bANavarSeNa tutoda gaNagovRSam ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/13

तं दृष्ट्वा विष्णुमायांतं शतधा बाणवर्षिणम् ॥ स चाददे धनुर्जैत्रं भद्रो बाणसहस्रमुक् ॥ १३ ॥

sanskrit

On seeing Viṣṇu coming and discharging arrows Bhadra took up his bow and showered thousands of arrows.

english translation

taM dRSTvA viSNumAyAMtaM zatadhA bANavarSiNam ॥ sa cAdade dhanurjaitraM bhadro bANasahasramuk ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/14

समादाय च तद्दिव्यं धनुस्समरभैरवम् ॥ शनैर्विस्फारयामास मेरुं धनुरिवेश्वरः ॥ १४ ॥

sanskrit

He took up the divine bow and slowly drew it like Śiva who drew the bow Meru.

english translation

samAdAya ca taddivyaM dhanussamarabhairavam ॥ zanairvisphArayAmAsa meruM dhanurivezvaraH ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/15

तस्य विस्फार्यमाणस्य धनुषो ऽभून्महास्वनः ॥ तेन स्वनेन महता पृथिवीं समकंपयत् ॥ १५ ॥

sanskrit

As the bow was drawn a loud report was produced shaking the earth.

english translation

tasya visphAryamANasya dhanuSo 'bhUnmahAsvanaH ॥ tena svanena mahatA pRthivIM samakaMpayat ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/11

यक्षविद्याधराहीन्द्रैः सिद्धैर्युद्धदिदृक्षुभिः ॥ क्षणेन निबडीभूताः साकाशविवरा दिशाः ॥ ११ ॥

sanskrit

In an instant the quarters including open spaces and crevices were filled up and thronged with leading Yakṣas Vidyādharas, serpents and Siddhas who desired to witness the battle.

english translation

yakSavidyAdharAhIndraiH siddhairyuddhadidRkSubhiH ॥ kSaNena nibaDIbhUtAH sAkAzavivarA dizAH ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/12

ततः शार्ङ्गेण चापाङ्कात्स नारायणनीरदः ॥ महता बाणवर्षेण तुतोद गणगोवृषम् ॥ १२ ॥

sanskrit

Then Nārāyaṇa as the cloud inflicted pain on the Gaṇas as the cattle, through a great shower of arrows from his bow.

english translation

tataH zArGgeNa cApAGkAtsa nArAyaNanIradaH ॥ mahatA bANavarSeNa tutoda gaNagovRSam ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/13

तं दृष्ट्वा विष्णुमायांतं शतधा बाणवर्षिणम् ॥ स चाददे धनुर्जैत्रं भद्रो बाणसहस्रमुक् ॥ १३ ॥

sanskrit

On seeing Viṣṇu coming and discharging arrows Bhadra took up his bow and showered thousands of arrows.

english translation

taM dRSTvA viSNumAyAMtaM zatadhA bANavarSiNam ॥ sa cAdade dhanurjaitraM bhadro bANasahasramuk ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/14

समादाय च तद्दिव्यं धनुस्समरभैरवम् ॥ शनैर्विस्फारयामास मेरुं धनुरिवेश्वरः ॥ १४ ॥

sanskrit

He took up the divine bow and slowly drew it like Śiva who drew the bow Meru.

english translation

samAdAya ca taddivyaM dhanussamarabhairavam ॥ zanairvisphArayAmAsa meruM dhanurivezvaraH ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/15

तस्य विस्फार्यमाणस्य धनुषो ऽभून्महास्वनः ॥ तेन स्वनेन महता पृथिवीं समकंपयत् ॥ १५ ॥

sanskrit

As the bow was drawn a loud report was produced shaking the earth.

english translation

tasya visphAryamANasya dhanuSo 'bhUnmahAsvanaH ॥ tena svanena mahatA pRthivIM samakaMpayat ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript