Progress:23.1%
ततो देवः सरस्वत्या नासिकाग्रं सुशोभनम् ॥ चिच्छेद करजाग्रेण देवमातुस्तथैव च ॥ १६ ॥
Then the lord cut off the tip of the nose of Sarasvatī as well as of the mother of the gods with the tip of his nail.
english translation
चिच्छेद च कुठारेण बाहुदंडं विभावसोः ॥ अग्रतो द्व्यंगुलां जिह्वां मातुर्देव्या लुलाव च ॥ १७ ॥
With a dagger he chopped off an arm of Vibhāvasu, and the tongue up to two inches from the tip, of the mother of the gods.
english translation
स्वाहादेव्यास्तथा देवो दक्षिणं नासिकापुटम् ॥ चकर्त करजाग्रेण वामं च स्तनचूचुकम् ॥ १८ ॥
The lord nipped off the right nostril and the nipple of the left breast of Svāhā with his nail-end.
english translation
भगस्य विपुले नेत्रे शतपत्रसमप्रभे ॥ प्रसह्योत्पाटयामास भद्रः परमवेगवान् ॥ १९ ॥
The impetuous Bhadra uprooted the eyes of Bhaga large and lustrous like the lotus.
english translation
पूष्णो दशनरेखां च दीप्तां मुक्तावलीमिव ॥ जघान धनुषः कोट्या स तेनास्पष्टवागभूत् ॥ २० ॥
With the end of his bow he hit Puṣan’s pearl like row of teeth. Thereafter Puṣan could not utter words clearly.
english translation