Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/16

सर्वलक्षणयुक्तांग्या लब्धचामरहस्तया ॥ भ्राजमानं सरस्वत्या प्रभयेव दिवाकरम् ॥ १६ ॥

sanskrit

Accompanied by Sarasvatī whose body had all auspicious marks who held the chowries in her hands, he shone as the sun with his dazzling light.

english translation

sarvalakSaNayuktAMgyA labdhacAmarahastayA ॥ bhrAjamAnaM sarasvatyA prabhayeva divAkaram ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/17

तं दृष्ट्वा मुनयस्सर्वे प्रसन्नवदनेक्षणाः ॥ शिरस्यंजलिमाधाय तुष्टुवुस्सुरपुंगवम् ॥ १७ ॥

sanskrit

On seeing him the sages were delighted and their eyes and faces shone. With palms joined in reverence and held over their heads they eulogised the leading god.

english translation

taM dRSTvA munayassarve prasannavadanekSaNAH ॥ zirasyaMjalimAdhAya tuSTuvussurapuMgavam ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/18

मुनय ऊचुः नमस्त्रिमूर्तये तुभ्यं सर्गस्थित्यंतहेतवे ॥ पुरुषाय पुराणाय ब्रह्मणे परमात्मने ॥ १८ ॥

sanskrit

The sages said:— Obeisance to you in the form of Trinity, the cause of creation, sustenance and annihilation, the ancient Puruṣa, Brahmā the great Ātman.

english translation

munaya UcuH namastrimUrtaye tubhyaM sargasthityaMtahetave ॥ puruSAya purANAya brahmaNe paramAtmane ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/19

नमः प्रधानदेहाय प्रधानक्षोभकारिणे ॥ त्रयोविंशतिभेदेन विकृतायाविकारिणे ॥ १९ ॥

sanskrit

Obeisance to the deity who has Prakṛti for his body, who is the cause of quickening Pradhāna, who though transformed into twenty-three principles is yet free from aberration.

english translation

namaH pradhAnadehAya pradhAnakSobhakAriNe ॥ trayoviMzatibhedena vikRtAyAvikAriNe ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/20

नमो ब्रह्माण्डदेहाय ब्रह्मांडोदरवर्तिने ॥ तत्र संसिद्धकार्याय संसिद्धकरणाय च ॥ २० ॥

sanskrit

Obeisance to the deity who has universe for his body, who is stationed within the belly of the universe, who has accomplished his task and whose body is perfectly accomplished.

english translation

namo brahmANDadehAya brahmAMDodaravartine ॥ tatra saMsiddhakAryAya saMsiddhakaraNAya ca ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/16

सर्वलक्षणयुक्तांग्या लब्धचामरहस्तया ॥ भ्राजमानं सरस्वत्या प्रभयेव दिवाकरम् ॥ १६ ॥

sanskrit

Accompanied by Sarasvatī whose body had all auspicious marks who held the chowries in her hands, he shone as the sun with his dazzling light.

english translation

sarvalakSaNayuktAMgyA labdhacAmarahastayA ॥ bhrAjamAnaM sarasvatyA prabhayeva divAkaram ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/17

तं दृष्ट्वा मुनयस्सर्वे प्रसन्नवदनेक्षणाः ॥ शिरस्यंजलिमाधाय तुष्टुवुस्सुरपुंगवम् ॥ १७ ॥

sanskrit

On seeing him the sages were delighted and their eyes and faces shone. With palms joined in reverence and held over their heads they eulogised the leading god.

english translation

taM dRSTvA munayassarve prasannavadanekSaNAH ॥ zirasyaMjalimAdhAya tuSTuvussurapuMgavam ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/18

मुनय ऊचुः नमस्त्रिमूर्तये तुभ्यं सर्गस्थित्यंतहेतवे ॥ पुरुषाय पुराणाय ब्रह्मणे परमात्मने ॥ १८ ॥

sanskrit

The sages said:— Obeisance to you in the form of Trinity, the cause of creation, sustenance and annihilation, the ancient Puruṣa, Brahmā the great Ātman.

english translation

munaya UcuH namastrimUrtaye tubhyaM sargasthityaMtahetave ॥ puruSAya purANAya brahmaNe paramAtmane ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/19

नमः प्रधानदेहाय प्रधानक्षोभकारिणे ॥ त्रयोविंशतिभेदेन विकृतायाविकारिणे ॥ १९ ॥

sanskrit

Obeisance to the deity who has Prakṛti for his body, who is the cause of quickening Pradhāna, who though transformed into twenty-three principles is yet free from aberration.

english translation

namaH pradhAnadehAya pradhAnakSobhakAriNe ॥ trayoviMzatibhedena vikRtAyAvikAriNe ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/2/20

नमो ब्रह्माण्डदेहाय ब्रह्मांडोदरवर्तिने ॥ तत्र संसिद्धकार्याय संसिद्धकरणाय च ॥ २० ॥

sanskrit

Obeisance to the deity who has universe for his body, who is stationed within the belly of the universe, who has accomplished his task and whose body is perfectly accomplished.

english translation

namo brahmANDadehAya brahmAMDodaravartine ॥ tatra saMsiddhakAryAya saMsiddhakaraNAya ca ॥ 20 ॥

hk transliteration by Sanscript