Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/21

इत्युक्त्वा वचनं क्रुद्धो दधीचो मुनिसत्तमः ॥ निर्गम्य च ततो देशाज्जगाम स्वकमाश्रमम् ॥ २१ ॥

sanskrit

After saying this, the infuriated sage Dadhīca left for his hermitage.

english translation

ityuktvA vacanaM kruddho dadhIco munisattamaH ॥ nirgamya ca tato dezAjjagAma svakamAzramam ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/22

निर्गते ऽपि मुनौ तस्मिन्देवा दक्षं न तत्यजुः ॥ अवश्यमनुभावित्वादनर्थस्य तु भाविनः ॥ २२ ॥

sanskrit

Even when the sage walked out, the gods did not leave Dakṣa in view of the inevitability of the disaster that was to take place.

english translation

nirgate 'pi munau tasmindevA dakSaM na tatyajuH ॥ avazyamanubhAvitvAdanarthasya tu bhAvinaH ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/23

एतस्मिन्नेव काले तु ज्ञात्वैतत्सर्वमीश्वरात् ॥ दग्धुं दक्षाध्वरं विप्रा देवी देवमचोदयत् ॥ २३ ॥

sanskrit

O brahmins, in the meantime knowing about all this from Śiva the goddess urged the lord to destroy the sacrifice of Dakṣa.

english translation

etasminneva kAle tu jJAtvaitatsarvamIzvarAt ॥ dagdhuM dakSAdhvaraM viprA devI devamacodayat ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/24

देव्या संचोदितो देवो दक्षाध्वरजिघांसया ॥ ससर्ज सहसा वीरं वीरभद्रं गणेश्वरम् ॥ २४ ॥

sanskrit

Urged by the goddess the lord created the heroic Vīrabhadra the chief of Ganas, intending to destroy the sacrifice.

english translation

devyA saMcodito devo dakSAdhvarajighAMsayA ॥ sasarja sahasA vIraM vIrabhadraM gaNezvaram ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/25

सहस्रवदनं देवं सहस्रकमलेक्षणम् ॥ सहस्रमुद्गरधरं सहस्रशरपाणिकम् ॥ २५ ॥

sanskrit

He has a thousand faces and thousands of lotus-eyes. He carried a thousand hammers and a thousand arrows in his hand.

english translation

sahasravadanaM devaM sahasrakamalekSaNam ॥ sahasramudgaradharaM sahasrazarapANikam ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/21

इत्युक्त्वा वचनं क्रुद्धो दधीचो मुनिसत्तमः ॥ निर्गम्य च ततो देशाज्जगाम स्वकमाश्रमम् ॥ २१ ॥

sanskrit

After saying this, the infuriated sage Dadhīca left for his hermitage.

english translation

ityuktvA vacanaM kruddho dadhIco munisattamaH ॥ nirgamya ca tato dezAjjagAma svakamAzramam ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/22

निर्गते ऽपि मुनौ तस्मिन्देवा दक्षं न तत्यजुः ॥ अवश्यमनुभावित्वादनर्थस्य तु भाविनः ॥ २२ ॥

sanskrit

Even when the sage walked out, the gods did not leave Dakṣa in view of the inevitability of the disaster that was to take place.

english translation

nirgate 'pi munau tasmindevA dakSaM na tatyajuH ॥ avazyamanubhAvitvAdanarthasya tu bhAvinaH ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/23

एतस्मिन्नेव काले तु ज्ञात्वैतत्सर्वमीश्वरात् ॥ दग्धुं दक्षाध्वरं विप्रा देवी देवमचोदयत् ॥ २३ ॥

sanskrit

O brahmins, in the meantime knowing about all this from Śiva the goddess urged the lord to destroy the sacrifice of Dakṣa.

english translation

etasminneva kAle tu jJAtvaitatsarvamIzvarAt ॥ dagdhuM dakSAdhvaraM viprA devI devamacodayat ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/24

देव्या संचोदितो देवो दक्षाध्वरजिघांसया ॥ ससर्ज सहसा वीरं वीरभद्रं गणेश्वरम् ॥ २४ ॥

sanskrit

Urged by the goddess the lord created the heroic Vīrabhadra the chief of Ganas, intending to destroy the sacrifice.

english translation

devyA saMcodito devo dakSAdhvarajighAMsayA ॥ sasarja sahasA vIraM vIrabhadraM gaNezvaram ॥ 24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/19/25

सहस्रवदनं देवं सहस्रकमलेक्षणम् ॥ सहस्रमुद्गरधरं सहस्रशरपाणिकम् ॥ २५ ॥

sanskrit

He has a thousand faces and thousands of lotus-eyes. He carried a thousand hammers and a thousand arrows in his hand.

english translation

sahasravadanaM devaM sahasrakamalekSaNam ॥ sahasramudgaradharaM sahasrazarapANikam ॥ 25 ॥

hk transliteration by Sanscript