Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/56

कृमिभिस्तुद्यमानस्य कुष्ठिनो वानरस्य च ॥ कंडूयनाभितापेन यद्भवेत्स्त्रिषु तद्विदः ॥ ५६ ॥

sanskrit

What happen? in women is exactly what happens to a leprous monkey when it scratches itself on being afflicted by worms.

english translation

kRmibhistudyamAnasya kuSThino vAnarasya ca ॥ kaMDUyanAbhitApena yadbhavetstriSu tadvidaH ॥ 56 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/57

यादृशं मन्यते सौख्यं गंडे पूतिविनिर्गमात् ॥ तादृशं स्त्रीषु मन्तव्यं नाधिकं तासु विद्यते ॥ ५७ ॥

sanskrit

The pleasure in women is similar to the pleasure that is felt when the pus comes out of a swollen tumour. It is nothing more than that.

english translation

yAdRzaM manyate saukhyaM gaMDe pUtivinirgamAt ॥ tAdRzaM strISu mantavyaM nAdhikaM tAsu vidyate ॥ 57 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/58

विण्मूत्रस्य समुत्सर्गात्सुखं भवति यादृशम्॥ तादृशं स्त्रीषु विज्ञेयं मूढैः कल्पितमन्यथा ॥ ५८॥

sanskrit

The pleasure in women is similar to the pleasure one feels when faeces and urine are discharged. But it has been considered otherwise by the stupid.

english translation

viNmUtrasya samutsargAtsukhaM bhavati yAdRzam॥ tAdRzaM strISu vijJeyaM mUDhaiH kalpitamanyathA ॥ 58॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/59

नारीष्ववस्तुभूतासु सर्वदोषाश्रयासु वा। नाणुमात्रं सुखं तासु कथितं पंचचूडया ॥ ५९ ॥

sanskrit

It has been mentioned by Pañcacūḍā that there is not even a particle of pleasure in women who are the storehouses of all blemishes and who are creatures unsubstantial.

english translation

nArISvavastubhUtAsu sarvadoSAzrayAsu vA। nANumAtraM sukhaM tAsu kathitaM paMcacUDayA ॥ 59 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/60

सम्माननावमानाभ्यां वियोगेनेष्टसंगमात् ॥ यौवनं जरया ग्रस्तं क्व सौख्यमनुपद्रवम्॥ ६०॥

sanskrit

Due to honour and disrespect, due to union with and separation from the beloved people youth is soon devoured by old age. Where is pleasure without torment?

english translation

sammAnanAvamAnAbhyAM viyogeneSTasaMgamAt ॥ yauvanaM jarayA grastaM kva saukhyamanupadravam॥ 60॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/56

कृमिभिस्तुद्यमानस्य कुष्ठिनो वानरस्य च ॥ कंडूयनाभितापेन यद्भवेत्स्त्रिषु तद्विदः ॥ ५६ ॥

sanskrit

What happen? in women is exactly what happens to a leprous monkey when it scratches itself on being afflicted by worms.

english translation

kRmibhistudyamAnasya kuSThino vAnarasya ca ॥ kaMDUyanAbhitApena yadbhavetstriSu tadvidaH ॥ 56 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/57

यादृशं मन्यते सौख्यं गंडे पूतिविनिर्गमात् ॥ तादृशं स्त्रीषु मन्तव्यं नाधिकं तासु विद्यते ॥ ५७ ॥

sanskrit

The pleasure in women is similar to the pleasure that is felt when the pus comes out of a swollen tumour. It is nothing more than that.

english translation

yAdRzaM manyate saukhyaM gaMDe pUtivinirgamAt ॥ tAdRzaM strISu mantavyaM nAdhikaM tAsu vidyate ॥ 57 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/58

विण्मूत्रस्य समुत्सर्गात्सुखं भवति यादृशम्॥ तादृशं स्त्रीषु विज्ञेयं मूढैः कल्पितमन्यथा ॥ ५८॥

sanskrit

The pleasure in women is similar to the pleasure one feels when faeces and urine are discharged. But it has been considered otherwise by the stupid.

english translation

viNmUtrasya samutsargAtsukhaM bhavati yAdRzam॥ tAdRzaM strISu vijJeyaM mUDhaiH kalpitamanyathA ॥ 58॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/59

नारीष्ववस्तुभूतासु सर्वदोषाश्रयासु वा। नाणुमात्रं सुखं तासु कथितं पंचचूडया ॥ ५९ ॥

sanskrit

It has been mentioned by Pañcacūḍā that there is not even a particle of pleasure in women who are the storehouses of all blemishes and who are creatures unsubstantial.

english translation

nArISvavastubhUtAsu sarvadoSAzrayAsu vA। nANumAtraM sukhaM tAsu kathitaM paMcacUDayA ॥ 59 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/60

सम्माननावमानाभ्यां वियोगेनेष्टसंगमात् ॥ यौवनं जरया ग्रस्तं क्व सौख्यमनुपद्रवम्॥ ६०॥

sanskrit

Due to honour and disrespect, due to union with and separation from the beloved people youth is soon devoured by old age. Where is pleasure without torment?

english translation

sammAnanAvamAnAbhyAM viyogeneSTasaMgamAt ॥ yauvanaM jarayA grastaM kva saukhyamanupadravam॥ 60॥

hk transliteration by Sanscript