Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/18/61

तानि चैव तु लक्षाणि सर्वतो वलयाकृति।। पुष्करद्वीपवलयो मध्येन विभजंति च।। ६१।।

sanskrit

There is a great ring round it, five hundred thousand Yojanas in length. The Puṣkara Dvīpa ring divides it into two.

english translation

tAni caiva tu lakSANi sarvato valayAkRti|| puSkaradvIpavalayo madhyena vibhajaMti ca|| 61||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/18/62

तेनैव वलया कारा द्वीपवर्षसमाकृतिः।। दशवर्षसहस्राणि तत्र जीवंति मानवाः।। ६२।।

sanskrit

The Dvīpa and the Varṣas are of similar shapes namely gyrated. Men live there up to ten thousand years.

english translation

tenaiva valayA kArA dvIpavarSasamAkRtiH|| dazavarSasahasrANi tatra jIvaMti mAnavAH|| 62||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/18/63

निरामया वीतशोका रागद्वेषविवर्जिताः।। अधर्मो न मतस्तेषां न बंधवधकौ मुने ।। ६३ ।।

sanskrit

They are free from ailment. They are not unhappy. They are devoid of passion and hatred. Evil is never approved of by them. O sage, nor do they imprison or kill anyone.

english translation

nirAmayA vItazokA rAgadveSavivarjitAH|| adharmo na matasteSAM na baMdhavadhakau mune || 63 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/18/64

सत्यानृते न तस्यास्तां सदैव वसतिस्सदा ।। तुल्यवेषास्तु मनुजा हेमवर्णैकरूपिणः ।। ६४ ।।

sanskrit

There is neither truth or lie there. It is always night there. Men are of equal dress and features, all being gold-complexioned.

english translation

satyAnRte na tasyAstAM sadaiva vasatissadA || tulyaveSAstu manujA hemavarNaikarUpiNaH || 64 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/18/65

वर्षश्चायं तु कालेय भौम स्वर्गोपमो मतः ।। सर्वस्य सुखदः काले जरारोगविवर्जितः ।। ६५ ।।

sanskrit

This Varṣa, O sage, is Bhauma which is like a heaven on this earth and the life herein is pleasing to all, free from old age and sickness.

english translation

varSazcAyaM tu kAleya bhauma svargopamo mataH || sarvasya sukhadaH kAle jarArogavivarjitaH || 65 ||

hk transliteration by Sanscript