Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/16

परदारांश्च पश्यन्ति लुब्धास्स्तब्धेन चक्षुषा ॥ सूचीभिश्चाग्निवर्णाभिस्तेषां नेत्रप्रपूरणम् ॥ १६ ॥

sanskrit

If they had looked at other women with greedy gaping eyes, red hot needles are stuck in their eyes.

english translation

paradArAMzca pazyanti lubdhAsstabdhena cakSuSA ॥ sUcIbhizcAgnivarNAbhisteSAM netraprapUraNam ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/17

क्षाराद्यैश्च क्रमात्सर्वा इहैव यमयातनाः ॥ भवंति मुनिशार्दूल सत्यंसत्यं न संशयः ॥ १७ ॥

sanskrit

O excellent sage, it is true, true. There is no doubt. Tortures of Yama by acids etc. take place here itself in the hells.

english translation

kSArAdyaizca kramAtsarvA ihaiva yamayAtanAH ॥ bhavaMti munizArdUla satyaMsatyaM na saMzayaH ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/18

देवाग्निगुरुविप्रेभ्यश्चानिवेद्य प्रभुंजते ॥ लोहकीलशतैस्तप्तैस्तज्जिह्वास्यं च पूर्य्यते ॥ १८ ॥

sanskrit

If people take food without first offering it to the gods, firegod, preceptors and brahmins, their tongues and mouths are pierced through and filled with hundreds of red-hot nails of iron.

english translation

devAgniguruviprebhyazcAnivedya prabhuMjate ॥ lohakIlazataistaptaistajjihvAsyaM ca pUryyate ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/19

ये देवारामपुष्पाणि लोभात्संगृह्य पाणिना ॥ जिघ्रंति च नरा भूयः शिरसा धारयंति च ॥ १९ ॥

sanskrit

Those who greedily hold the flowers of the gods in their hands Men smell it and hold it on their heads again.

english translation

ye devArAmapuSpANi lobhAtsaMgRhya pANinA ॥ jighraMti ca narA bhUyaH zirasA dhArayaMti ca ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/20

आपूर्य्यते शिरस्तेषां तप्तैर्लोहस्य शंकुभिः ॥ नासिका वातिबहुलैस्ततः क्षारादिभिर्भृशम् ॥ २०॥

sanskrit

Their heads are filled with hot iron cones The nose is filled with a lot of wind and then with salt and other substances.

english translation

ApUryyate zirasteSAM taptairlohasya zaMkubhiH ॥ nAsikA vAtibahulaistataH kSArAdibhirbhRzam ॥ 20॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/16

परदारांश्च पश्यन्ति लुब्धास्स्तब्धेन चक्षुषा ॥ सूचीभिश्चाग्निवर्णाभिस्तेषां नेत्रप्रपूरणम् ॥ १६ ॥

sanskrit

If they had looked at other women with greedy gaping eyes, red hot needles are stuck in their eyes.

english translation

paradArAMzca pazyanti lubdhAsstabdhena cakSuSA ॥ sUcIbhizcAgnivarNAbhisteSAM netraprapUraNam ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/17

क्षाराद्यैश्च क्रमात्सर्वा इहैव यमयातनाः ॥ भवंति मुनिशार्दूल सत्यंसत्यं न संशयः ॥ १७ ॥

sanskrit

O excellent sage, it is true, true. There is no doubt. Tortures of Yama by acids etc. take place here itself in the hells.

english translation

kSArAdyaizca kramAtsarvA ihaiva yamayAtanAH ॥ bhavaMti munizArdUla satyaMsatyaM na saMzayaH ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/18

देवाग्निगुरुविप्रेभ्यश्चानिवेद्य प्रभुंजते ॥ लोहकीलशतैस्तप्तैस्तज्जिह्वास्यं च पूर्य्यते ॥ १८ ॥

sanskrit

If people take food without first offering it to the gods, firegod, preceptors and brahmins, their tongues and mouths are pierced through and filled with hundreds of red-hot nails of iron.

english translation

devAgniguruviprebhyazcAnivedya prabhuMjate ॥ lohakIlazataistaptaistajjihvAsyaM ca pUryyate ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/19

ये देवारामपुष्पाणि लोभात्संगृह्य पाणिना ॥ जिघ्रंति च नरा भूयः शिरसा धारयंति च ॥ १९ ॥

sanskrit

Those who greedily hold the flowers of the gods in their hands Men smell it and hold it on their heads again.

english translation

ye devArAmapuSpANi lobhAtsaMgRhya pANinA ॥ jighraMti ca narA bhUyaH zirasA dhArayaMti ca ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/20

आपूर्य्यते शिरस्तेषां तप्तैर्लोहस्य शंकुभिः ॥ नासिका वातिबहुलैस्ततः क्षारादिभिर्भृशम् ॥ २०॥

sanskrit

Their heads are filled with hot iron cones The nose is filled with a lot of wind and then with salt and other substances.

english translation

ApUryyate zirasteSAM taptairlohasya zaMkubhiH ॥ nAsikA vAtibahulaistataH kSArAdibhirbhRzam ॥ 20॥

hk transliteration by Sanscript