Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/11

सर्वेन्द्रियाणामप्येवं क्रमात्पापेन यातनाः ।। भवंति घोराः प्रत्येकं शरीरेण कृतेन च ।। ११ ।।

sanskrit

Similar tortures are inflicted on all the organs of the body with which the acts of sin had been committed.

english translation

sarvendriyANAmapyevaM kramAtpApena yAtanAH || bhavaMti ghorAH pratyekaM zarIreNa kRtena ca || 11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/12

स्पर्शदोषेण ये मूढास्स्पृशंति च परस्त्रियम् ।। तेषां करोऽग्निवर्णाभिः पांशुभिः पूर्य्यते भृशम् ।। १२ ।।

sanskrit

The hands of those sinners who touch other’s wives are filled with red hot fillings.

english translation

sparzadoSeNa ye mUDhAsspRzaMti ca parastriyam || teSAM karo'gnivarNAbhiH pAMzubhiH pUryyate bhRzam || 12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/13

तेषां क्षारादिभिस्सर्वैश्शरीरमनुलिप्यते ।। यातनाश्च महाकष्टास्सर्वेषु नरकेषु च ।। १३ ।।

sanskrit

Their bodies are smeared with corrosive substances such as acid etc. Tortures are acute and grievous in all the hells.

english translation

teSAM kSArAdibhissarvaizzarIramanulipyate || yAtanAzca mahAkaSTAssarveSu narakeSu ca || 13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/14

कुर्वन्ति पित्रोर्भृकुटिं करनेत्राणि ये नरा ।। वक्त्राणि तेषां सांतानि कीर्य्यंते शंकुभिर्दृढम् ।। १४ ।।

sanskrit

The faces of men who show wry faces with knit eye-brows to their parents are scratched from end to end with sharp pikes.

english translation

kurvanti pitrorbhRkuTiM karanetrANi ye narA || vaktrANi teSAM sAMtAni kIryyaMte zaMkubhirdRDham || 14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/15

यैरिन्द्रियैर्नरा ये च कुर्वन्ति परस्त्रियम् ।। इन्द्रियाणि च तेषां वै विकुर्वंति तथैव च ।। १५ ।।

sanskrit

The organs wherewith men defile or harass women are respectively tortured.

english translation

yairindriyairnarA ye ca kurvanti parastriyam || indriyANi ca teSAM vai vikurvaMti tathaiva ca || 15 ||

hk transliteration by Sanscript