Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/94/31

ततः स भगवाञ्छम्भुर्महेशो भक्तवत्सलः ।। प्रययौ शैलभूपञ्च मायेशो निर्विकारवान् ।।३१।।

sanskrit

Then the lord Śiva who is favourably disposed to his devotees, the lord of magic and free from aberrations went to the lord of mountains.

english translation

tataH sa bhagavAJchambhurmahezo bhaktavatsalaH || prayayau zailabhUpaJca mAyezo nirvikAravAn ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/94/32

यदा शैलस्सभामध्ये समुवास मुदान्वितः ।। बन्धुवर्गैः परिवृतः पार्वतीसहितस्स्वयम् ।। ३२ ।।

sanskrit

When Himavan (the lord of the mountains) sat joyfully in the midst of the assembly, Surrounded by his relatives and together with Pārvatī herself.

english translation

yadA zailassabhAmadhye samuvAsa mudAnvitaH || bandhuvargaiH parivRtaH pArvatIsahitassvayam || 32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/94/33

एतस्मिन्नन्तरे तत्र ह्याजगाम सदाशिवः ।। दण्डी छत्री दिव्यवासा बिभ्रत्तिलकमुज्ज्वलम् ।।३३।।

sanskrit

When Himavan (the lord of the mountains) sat joyfully in the midst of the assembly, Surrounded by his relatives and together with Pārvatī herself.At that very moment, there arrived Sadāśiva (Eternal Shiva), Carrying a staff and a parasol, wearing divine garments, and bearing a radiant tilaka (mark on the forehead).

english translation

etasminnantare tatra hyAjagAma sadAzivaH || daNDI chatrI divyavAsA bibhrattilakamujjvalam ||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/94/34

करे स्फटिकमालाञ्च शालग्रामं गले दधत् ।। जपन्नाम हरेर्भक्त्या साधुवेषधरौ द्विजः ।।३४।।

sanskrit

He was in the guise of a saintly brahmin. He was repeating the name of Viṣṇu with devotion. He had the garland of crystal beads in his hand and the Śālagrama stone round his neck.

english translation

kare sphaTikamAlAJca zAlagrAmaM gale dadhat || japannAma harerbhaktyA sAdhuveSadharau dvijaH ||34||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/94/35

तं च दृष्ट्वा समुत्तस्थौ सगणोऽपि हिमालयः ।। ननाम दण्डवद्भूमौ भक्त्यातिथिमपूर्वकम् ।।३५।।

sanskrit

On seeing that extraordinary guest, Himavat with his attendants stood up in reverence and prostrated before him with devotion.

english translation

taM ca dRSTvA samuttasthau sagaNo'pi himAlayaH || nanAma daNDavadbhUmau bhaktyAtithimapUrvakam ||35||

hk transliteration by Sanscript