Progress:42.8%

तेन शब्देन महता कामं दग्धं समीक्ष्य च।। सखीभ्यां सह भीता सा ययौ स्वगृहमाकुला।।६।।

On hearing that loud report and seeing Kāma burnt, Pārvatī was terribly frightened and she returned to her abode along with her maids.

english translation

tena zabdena mahatA kAmaM dagdhaM samIkSya ca|| sakhIbhyAM saha bhItA sA yayau svagRhamAkulA||6||

hk transliteration by Sanscript