Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/11

योगी नग्नोऽगुणोऽकामी मातृतातविवर्जितः ।। अमानोऽशिववेषश्च पतिरस्याः किलेदृशः ।। ११ ।।

sanskrit

Her husband will be a naked Yogin, without any qualities. He will be free from lust. He will have neither mother nor father. He will be indifferent to honours. His dress and manners will be inauspicious.

english translation

yogI nagno'guNo'kAmI mAtRtAtavivarjitaH || amAno'zivaveSazca patirasyAH kiledRzaH || 11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/12

।। ब्रह्मोवाच ।। इत्याकर्ण्य वचस्ते हि सत्यं मत्त्वा च दम्पती ।। मेना हिमाचलश्चापि दुःखितौ तौ बभूवतुः ।। १२ ।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing your words the couple thought them true. Both Menā and Himavat were much distressed.

english translation

|| brahmovAca || ityAkarNya vacaste hi satyaM mattvA ca dampatI || menA himAcalazcApi duHkhitau tau babhUvatuH || 12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/13

शिवाकर्ण्यवचस्ते हि तादृशं जगदम्बिका ।।। लक्षणैस्तं शिवं मत्त्वा जहर्षाति मुने हृदि ।। १३।।

sanskrit

O sage, on hearing your words, and inferring that indications referred to Śiva, Pārvatī’s joy knew no bounds.

english translation

zivAkarNyavacaste hi tAdRzaM jagadambikA ||| lakSaNaistaM zivaM mattvA jaharSAti mune hRdi || 13||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/14

न मृषा नारदवचस्त्विति संचिन्त्य सा शिवा ।। स्नेहं शिवपदद्वन्द्वे चकाराति हृदा तदा ।। १४।।

sanskrit

Convinced that Nārada’s words could not be false, Śivā turned her mind and love to Śiva’s feet.

english translation

na mRSA nAradavacastviti saMcintya sA zivA || snehaM zivapadadvandve cakArAti hRdA tadA || 14||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/15

उवाच दुःखितः शैलस्त्वान्तदा हृदि नारद ।। कमुपायं मुने कुर्यामतिदुःखमभूदिति ।। १५।।

sanskrit

The lord of mountains who was very much grieved in mind spoke to you, “O Nārada, O sage, what is the way out? What shall I do? A great misery has befallen us”.

english translation

uvAca duHkhitaH zailastvAntadA hRdi nArada || kamupAyaM mune kuryAmatiduHkhamabhUditi || 15||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/11

योगी नग्नोऽगुणोऽकामी मातृतातविवर्जितः ।। अमानोऽशिववेषश्च पतिरस्याः किलेदृशः ।। ११ ।।

sanskrit

Her husband will be a naked Yogin, without any qualities. He will be free from lust. He will have neither mother nor father. He will be indifferent to honours. His dress and manners will be inauspicious.

english translation

yogI nagno'guNo'kAmI mAtRtAtavivarjitaH || amAno'zivaveSazca patirasyAH kiledRzaH || 11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/12

।। ब्रह्मोवाच ।। इत्याकर्ण्य वचस्ते हि सत्यं मत्त्वा च दम्पती ।। मेना हिमाचलश्चापि दुःखितौ तौ बभूवतुः ।। १२ ।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing your words the couple thought them true. Both Menā and Himavat were much distressed.

english translation

|| brahmovAca || ityAkarNya vacaste hi satyaM mattvA ca dampatI || menA himAcalazcApi duHkhitau tau babhUvatuH || 12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/13

शिवाकर्ण्यवचस्ते हि तादृशं जगदम्बिका ।।। लक्षणैस्तं शिवं मत्त्वा जहर्षाति मुने हृदि ।। १३।।

sanskrit

O sage, on hearing your words, and inferring that indications referred to Śiva, Pārvatī’s joy knew no bounds.

english translation

zivAkarNyavacaste hi tAdRzaM jagadambikA ||| lakSaNaistaM zivaM mattvA jaharSAti mune hRdi || 13||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/14

न मृषा नारदवचस्त्विति संचिन्त्य सा शिवा ।। स्नेहं शिवपदद्वन्द्वे चकाराति हृदा तदा ।। १४।।

sanskrit

Convinced that Nārada’s words could not be false, Śivā turned her mind and love to Śiva’s feet.

english translation

na mRSA nAradavacastviti saMcintya sA zivA || snehaM zivapadadvandve cakArAti hRdA tadA || 14||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/15

उवाच दुःखितः शैलस्त्वान्तदा हृदि नारद ।। कमुपायं मुने कुर्यामतिदुःखमभूदिति ।। १५।।

sanskrit

The lord of mountains who was very much grieved in mind spoke to you, “O Nārada, O sage, what is the way out? What shall I do? A great misery has befallen us”.

english translation

uvAca duHkhitaH zailastvAntadA hRdi nArada || kamupAyaM mune kuryAmatiduHkhamabhUditi || 15||

hk transliteration by Sanscript