Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/6/56

प्रकृतेश्च महानासीन्महतश्च गुणास्त्रयः ।। अहंकारस्ततो जातस्त्रिविधो गुणभेदतः ।। ५६ ।।

sanskrit

From Prakṛti came into being the Mahat (cosmic Intellect), from Mahat the three Guṇas. Ahaṃkāra (the cosmic ego) arose therefrom in three forms according to the three Guṇas.

english translation

prakRtezca mahAnAsInmahatazca guNAstrayaH || ahaMkArastato jAtastrividho guNabhedataH || 56 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/6/57

तन्मात्राश्च ततो जातः पञ्चभूतानि वै तता ।। तदैव तानीन्द्रियाणि ज्ञानकर्ममयानि च ।।५७।।

sanskrit

The Essences, the five elements, the senses of knowledge and action too came into being then.

english translation

tanmAtrAzca tato jAtaH paJcabhUtAni vai tatA || tadaiva tAnIndriyANi jJAnakarmamayAni ca ||57||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/6/58

तत्त्वानामिति संख्यानमुक्तं ते ऋषिसत्तम ।। जडात्मकञ्च तत्सर्वं प्रकृतेः पुरुषं विना ।।५८।।

sanskrit

O most excellent of sages, I have thus enumerated the principles. All these principles originating from Prakṛti are insentient. but not the Puruṣa. These principles are twenty-four in number.

english translation

tattvAnAmiti saMkhyAnamuktaM te RSisattama || jaDAtmakaJca tatsarvaM prakRteH puruSaM vinA ||58||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/6/59

तत्तदैकीकृतं तत्त्वं चतुर्विंशतिसंख्यकम्।। शिवेच्छया गृहीत्वा स सुष्वाप ब्रह्मरूपके ।।५९।।

sanskrit

Viṣṇu, the Puruṣa, accepted all these, as was the will of Śiva, and began his sleep in the Brahman.

english translation

tattadaikIkRtaM tattvaM caturviMzatisaMkhyakam|| zivecchayA gRhItvA sa suSvApa brahmarUpake ||59||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/6/56

प्रकृतेश्च महानासीन्महतश्च गुणास्त्रयः ।। अहंकारस्ततो जातस्त्रिविधो गुणभेदतः ।। ५६ ।।

sanskrit

From Prakṛti came into being the Mahat (cosmic Intellect), from Mahat the three Guṇas. Ahaṃkāra (the cosmic ego) arose therefrom in three forms according to the three Guṇas.

english translation

prakRtezca mahAnAsInmahatazca guNAstrayaH || ahaMkArastato jAtastrividho guNabhedataH || 56 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/6/57

तन्मात्राश्च ततो जातः पञ्चभूतानि वै तता ।। तदैव तानीन्द्रियाणि ज्ञानकर्ममयानि च ।।५७।।

sanskrit

The Essences, the five elements, the senses of knowledge and action too came into being then.

english translation

tanmAtrAzca tato jAtaH paJcabhUtAni vai tatA || tadaiva tAnIndriyANi jJAnakarmamayAni ca ||57||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/6/58

तत्त्वानामिति संख्यानमुक्तं ते ऋषिसत्तम ।। जडात्मकञ्च तत्सर्वं प्रकृतेः पुरुषं विना ।।५८।।

sanskrit

O most excellent of sages, I have thus enumerated the principles. All these principles originating from Prakṛti are insentient. but not the Puruṣa. These principles are twenty-four in number.

english translation

tattvAnAmiti saMkhyAnamuktaM te RSisattama || jaDAtmakaJca tatsarvaM prakRteH puruSaM vinA ||58||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/6/59

तत्तदैकीकृतं तत्त्वं चतुर्विंशतिसंख्यकम्।। शिवेच्छया गृहीत्वा स सुष्वाप ब्रह्मरूपके ।।५९।।

sanskrit

Viṣṇu, the Puruṣa, accepted all these, as was the will of Śiva, and began his sleep in the Brahman.

english translation

tattadaikIkRtaM tattvaM caturviMzatisaMkhyakam|| zivecchayA gRhItvA sa suSvApa brahmarUpake ||59||

hk transliteration