Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/31

अमंगलस्तु ते भर्ता शिवोसौ गम्यते बुधैः ।। अकुलीको वेदबाह्यो भूतप्रेतपिशाचराट् ।।३१।।

sanskrit

Your husband Śiva is known to the wise as inauspicious. He is not of a noble lineage. He is the king of goblins, ghosts and spirits. He is excluded from Vedic rites.

english translation

amaMgalastu te bhartA zivosau gamyate budhaiH || akulIko vedabAhyo bhUtapretapizAcarAT ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/32

तस्मान्नाह्वारितो रुद्रो यज्ञार्थं सुकुवेषभृत् ।। देवर्षिसंसदि मया ज्ञात्वा पुत्रि विपश्चिता ।।३२।।

sanskrit

Knowing Śiva to be of indecent dress and features, my dear daughter I did not invite him to the sacrifice in the presence of gods and sages.

english translation

tasmAnnAhvArito rudro yajJArthaM sukuveSabhRt || devarSisaMsadi mayA jJAtvA putri vipazcitA ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/33

विधिना प्रेरितेन त्वं दत्ता मंदेन पापिना।। रुद्रायाविदितार्थाय चोद्धताय दुरात्मने ।।३३।।

sanskrit

Induced by Brahmā I gave you in marriage to the wicked haughty Śiva who does not know customs. I have been a sinner and slow-witted.

english translation

vidhinA preritena tvaM dattA maMdena pApinA|| rudrAyAviditArthAya coddhatAya durAtmane ||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/34

तस्मात्कोपं परित्यज्य स्वस्था भव शुचिस्मिते ।। यद्यागतासि यज्ञेस्मिन् दायं गृह्णीष्व चात्मना।।३४।।

sanskrit

Hence leave off your anger. Calm yourself. (Let us see) you smile sweetly. Having come (all the way) to this sacrifice you can take your own share.

english translation

tasmAtkopaM parityajya svasthA bhava zucismite || yadyAgatAsi yajJesmin dAyaM gRhNISva cAtmanA||34||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/35

ब्रह्मोवाच।। दक्षेणोक्तेति सा पुत्री सती त्रैलोक्यपू जिता ।। निंदायुक्तं स्वपितरं दृष्ट्वासीद्रुषिता भृशम् ।। ३५ ।।

sanskrit

Brahmā said: The daughter Satī honoured in the three worlds, on being addressed thus, became very angry to see her father full of contempt.

english translation

brahmovAca|| dakSeNokteti sA putrI satI trailokyapU jitA || niMdAyuktaM svapitaraM dRSTvAsIdruSitA bhRzam || 35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/31

अमंगलस्तु ते भर्ता शिवोसौ गम्यते बुधैः ।। अकुलीको वेदबाह्यो भूतप्रेतपिशाचराट् ।।३१।।

sanskrit

Your husband Śiva is known to the wise as inauspicious. He is not of a noble lineage. He is the king of goblins, ghosts and spirits. He is excluded from Vedic rites.

english translation

amaMgalastu te bhartA zivosau gamyate budhaiH || akulIko vedabAhyo bhUtapretapizAcarAT ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/32

तस्मान्नाह्वारितो रुद्रो यज्ञार्थं सुकुवेषभृत् ।। देवर्षिसंसदि मया ज्ञात्वा पुत्रि विपश्चिता ।।३२।।

sanskrit

Knowing Śiva to be of indecent dress and features, my dear daughter I did not invite him to the sacrifice in the presence of gods and sages.

english translation

tasmAnnAhvArito rudro yajJArthaM sukuveSabhRt || devarSisaMsadi mayA jJAtvA putri vipazcitA ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/33

विधिना प्रेरितेन त्वं दत्ता मंदेन पापिना।। रुद्रायाविदितार्थाय चोद्धताय दुरात्मने ।।३३।।

sanskrit

Induced by Brahmā I gave you in marriage to the wicked haughty Śiva who does not know customs. I have been a sinner and slow-witted.

english translation

vidhinA preritena tvaM dattA maMdena pApinA|| rudrAyAviditArthAya coddhatAya durAtmane ||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/34

तस्मात्कोपं परित्यज्य स्वस्था भव शुचिस्मिते ।। यद्यागतासि यज्ञेस्मिन् दायं गृह्णीष्व चात्मना।।३४।।

sanskrit

Hence leave off your anger. Calm yourself. (Let us see) you smile sweetly. Having come (all the way) to this sacrifice you can take your own share.

english translation

tasmAtkopaM parityajya svasthA bhava zucismite || yadyAgatAsi yajJesmin dAyaM gRhNISva cAtmanA||34||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/35

ब्रह्मोवाच।। दक्षेणोक्तेति सा पुत्री सती त्रैलोक्यपू जिता ।। निंदायुक्तं स्वपितरं दृष्ट्वासीद्रुषिता भृशम् ।। ३५ ।।

sanskrit

Brahmā said: The daughter Satī honoured in the three worlds, on being addressed thus, became very angry to see her father full of contempt.

english translation

brahmovAca|| dakSeNokteti sA putrI satI trailokyapU jitA || niMdAyuktaM svapitaraM dRSTvAsIdruSitA bhRzam || 35 ||

hk transliteration by Sanscript