Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/16

इच्छेत्परापकारं यस्स तस्यैव भवेद्ध्रुवम् ।। इति मत्वाऽपकारं नो कुर्यादन्यस्य पूरुषः ।।१६।।

sanskrit

If a man wishes evil of others, he himself becomes the victim of the same. There is no doubt about it. Realising this, no man shall wish evil of anyone else.

english translation

icchetparApakAraM yassa tasyaiva bhaveddhruvam || iti matvA'pakAraM no kuryAdanyasya pUruSaH ||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/17

प्रदक्षिणां प्रकुर्वंत्या वह्नेस्सत्याः पदद्वयम्।। आविर्बभूव वसनात्तदद्राक्षमहं मुने ।। १७ ।।

sanskrit

O sage, while going round the fire, the feet of Satī protruded out of the cloth that covered them. I looked at them.

english translation

pradakSiNAM prakurvaMtyA vahnessatyAH padadvayam|| AvirbabhUva vasanAttadadrAkSamahaM mune || 17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/18

मदनाविष्टचेताश्च भूत्वांगानि व्यलोकयम् ।। अहं सत्या द्विजश्रेष्ठ शिवमायाविमोहितः ।।१८।।

sanskrit

My mind being afflicted by love I stared at the limbs of Satī. O excellent brahmin, I was deluded by Śiva’s Māyā.

english translation

madanAviSTacetAzca bhUtvAMgAni vyalokayam || ahaM satyA dvijazreSTha zivamAyAvimohitaH ||18||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/19

यथा यथाहं रम्याणि व्यैक्षमंगानि कौतुकात् ।। सत्या बभूव संहृष्टः कामार्तो हि तथा तथा ।।१९।।

sanskrit

The more I stared at the beautiful limbs of Satī eagerly the more I became thrilled like a love-afflicted man.

english translation

yathA yathAhaM ramyANi vyaikSamaMgAni kautukAt || satyA babhUva saMhRSTaH kAmArto hi tathA tathA ||19||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/39/20

अहमेवं तथा दृष्ट्वा दक्षजां च पतिव्रताम् ।। स्मराविष्टमना वक्त्रं द्रष्टुकामोभवं मुने ।। 2.2.19.२० ।।

sanskrit

Staring thus at the chaste daughter of Dakṣa and being afflicted by the cupid, O sage, I craved to see her face.

english translation

ahamevaM tathA dRSTvA dakSajAM ca pativratAm || smarAviSTamanA vaktraM draSTukAmobhavaM mune || 2.2.19.20 ||

hk transliteration by Sanscript