Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/1

नारद उवाच ।। रुद्रपार्श्वे त्वयि गते किमभूच्चरितं ततः ।। का वार्ता ह्यभवत्तात किं चकार हरः स्वयम् ।। १ ।।

sanskrit

Nārada said: When you approached Śiva, what was it that transpired? What were the events? What did Śiva Himself do?

english translation

nArada uvAca || rudrapArzve tvayi gate kimabhUccaritaM tataH || kA vArtA hyabhavattAta kiM cakAra haraH svayam || 1 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/2

ब्रह्मोवाच ।। अथाहं शिवमानेतुं प्रसन्नः परमेश्वरम् ।। आसदं हि महादेवं हिमवद्गिरिसंस्थितम् ।। २ ।।

sanskrit

Brahmā said: I approached lord Śiva who was staying in the Himālayan mountains in order to bring Him (to the house of Dakṣa). I was in a joyous mood.

english translation

brahmovAca || athAhaM zivamAnetuM prasannaH paramezvaram || AsadaM hi mahAdevaM himavadgirisaMsthitam || 2 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/3

मां वीक्ष्य लोकस्रष्टारमायांतं वृषभध्वजः ।। मनसा संशयं चक्रे सतीप्राप्तौ मुहुर्मुहुः ।। ३ ।।

sanskrit

On seeing me, the creator of the world, approaching, the bull-emblemed Śiva had doubts about the acquisition of Satī.

english translation

mAM vIkSya lokasraSTAramAyAMtaM vRSabhadhvajaH || manasA saMzayaM cakre satIprAptau muhurmuhuH || 3 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/4

अथ प्रीत्या हरो लोक गतिमाश्रित्य लीलया ।। सत्या भक्त्या च मां क्षिप्रमुवाच प्राकृतो यथा ।। ४ ।।

sanskrit

Due to His real affection or as a part of His divine sports in conformity with the conventions of the world or due to the devotion of Satī, Śiva immediately spoke to me like an ordinary man.

english translation

atha prItyA haro loka gatimAzritya lIlayA || satyA bhaktyA ca mAM kSipramuvAca prAkRto yathA || 4 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/5

ईश्वर उवाच ।। किमकार्षीत्सुरज्येष्ठ सत्यर्थे त्वत्सुतस्स माम् ।। कथयस्व यथा स्वांतं न दीर्ये मन्मथेन हि ।। ५ ।।

sanskrit

Śiva said: O eldest of devas, what did your son (Daṣka) do in the matter of Satī. Tell me lest my heart should be severed by the cupid.

english translation

Izvara uvAca || kimakArSItsurajyeSTha satyarthe tvatsutassa mAm || kathayasva yathA svAMtaM na dIrye manmathena hi || 5 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/1

नारद उवाच ।। रुद्रपार्श्वे त्वयि गते किमभूच्चरितं ततः ।। का वार्ता ह्यभवत्तात किं चकार हरः स्वयम् ।। १ ।।

sanskrit

Nārada said: When you approached Śiva, what was it that transpired? What were the events? What did Śiva Himself do?

english translation

nArada uvAca || rudrapArzve tvayi gate kimabhUccaritaM tataH || kA vArtA hyabhavattAta kiM cakAra haraH svayam || 1 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/2

ब्रह्मोवाच ।। अथाहं शिवमानेतुं प्रसन्नः परमेश्वरम् ।। आसदं हि महादेवं हिमवद्गिरिसंस्थितम् ।। २ ।।

sanskrit

Brahmā said: I approached lord Śiva who was staying in the Himālayan mountains in order to bring Him (to the house of Dakṣa). I was in a joyous mood.

english translation

brahmovAca || athAhaM zivamAnetuM prasannaH paramezvaram || AsadaM hi mahAdevaM himavadgirisaMsthitam || 2 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/3

मां वीक्ष्य लोकस्रष्टारमायांतं वृषभध्वजः ।। मनसा संशयं चक्रे सतीप्राप्तौ मुहुर्मुहुः ।। ३ ।।

sanskrit

On seeing me, the creator of the world, approaching, the bull-emblemed Śiva had doubts about the acquisition of Satī.

english translation

mAM vIkSya lokasraSTAramAyAMtaM vRSabhadhvajaH || manasA saMzayaM cakre satIprAptau muhurmuhuH || 3 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/4

अथ प्रीत्या हरो लोक गतिमाश्रित्य लीलया ।। सत्या भक्त्या च मां क्षिप्रमुवाच प्राकृतो यथा ।। ४ ।।

sanskrit

Due to His real affection or as a part of His divine sports in conformity with the conventions of the world or due to the devotion of Satī, Śiva immediately spoke to me like an ordinary man.

english translation

atha prItyA haro loka gatimAzritya lIlayA || satyA bhaktyA ca mAM kSipramuvAca prAkRto yathA || 4 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/38/5

ईश्वर उवाच ।। किमकार्षीत्सुरज्येष्ठ सत्यर्थे त्वत्सुतस्स माम् ।। कथयस्व यथा स्वांतं न दीर्ये मन्मथेन हि ।। ५ ।।

sanskrit

Śiva said: O eldest of devas, what did your son (Daṣka) do in the matter of Satī. Tell me lest my heart should be severed by the cupid.

english translation

Izvara uvAca || kimakArSItsurajyeSTha satyarthe tvatsutassa mAm || kathayasva yathA svAMtaM na dIrye manmathena hi || 5 ||

hk transliteration