Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/16

न बभूव मुनेश्चेतो विकृतं मुनिसत्तमाः ॥ भ्रष्टो बभूव तद्गर्वो महेशानुग्रहेण ह ॥ १६ ॥

sanskrit

O great sages, the mind of the sage (Nārada) did not waver. Only the arrogance of these fellows suffered a setback and that too by the favour of Maheśa.

english translation

na babhUva munezceto vikRtaM munisattamAH ॥ bhraSTo babhUva tadgarvo mahezAnugraheNa ha ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/17

शृणुतादरतस्तत्र कारणं शौनकादयः ॥ ईश्वरानुग्रहेणात्र न प्रभावः स्मरस्य हि ॥१७॥

sanskrit

Please listen to the reason thereof, O Śaunaka and other sages! By the controlling power of the lord, Kāma could not exercise any influence.

english translation

zRNutAdaratastatra kAraNaM zaunakAdayaH ॥ IzvarAnugraheNAtra na prabhAvaH smarasya hi ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/18

अत्रैव शम्भुनाऽकारि सुतपश्च स्मरारिणा ॥ अत्रैव दग्धस्तेनाशु कामो मुनितपोपहः ॥ १८ ॥

sanskrit

It was in this very place that Śiva, the indefatigable enemy of Kāma, had formerly performed a great penance. It was here that Kāma was reduced to ashes—Kāma who used to spoil the penances of sages.

english translation

atraiva zambhunA'kAri sutapazca smarAriNA ॥ atraiva dagdhastenAzu kAmo munitapopahaH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/19

कामजीवनहेतोर्हि रत्या संप्रार्थितैस्सुरैः ॥ सम्प्रार्थित उवाचेदं शंकरो लोकशंकरः ॥ १९ ॥

sanskrit

Rati wanted the resuscitation of Kāma and requested the Devas. They appealed to lord Śiva, the benefactor of the whole world who said thus: nan The second collection of verses nan.

english translation

kAmajIvanahetorhi ratyA saMprArthitaissuraiH ॥ samprArthita uvAcedaM zaMkaro lokazaMkaraH ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/20

कंचित्समयमासाद्य जीविष्यति सुराः स्मरः ॥ परं त्विह स्मरोपायश्चरिष्यति न कश्चन ॥2.1.2.२०॥

sanskrit

O Gods, after some time Kāma will come to life again. But none of his tricks will succeed here.

english translation

kaMcitsamayamAsAdya jIviSyati surAH smaraH ॥ paraM tviha smaropAyazcariSyati na kazcana ॥2.1.2.20॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/16

न बभूव मुनेश्चेतो विकृतं मुनिसत्तमाः ॥ भ्रष्टो बभूव तद्गर्वो महेशानुग्रहेण ह ॥ १६ ॥

sanskrit

O great sages, the mind of the sage (Nārada) did not waver. Only the arrogance of these fellows suffered a setback and that too by the favour of Maheśa.

english translation

na babhUva munezceto vikRtaM munisattamAH ॥ bhraSTo babhUva tadgarvo mahezAnugraheNa ha ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/17

शृणुतादरतस्तत्र कारणं शौनकादयः ॥ ईश्वरानुग्रहेणात्र न प्रभावः स्मरस्य हि ॥१७॥

sanskrit

Please listen to the reason thereof, O Śaunaka and other sages! By the controlling power of the lord, Kāma could not exercise any influence.

english translation

zRNutAdaratastatra kAraNaM zaunakAdayaH ॥ IzvarAnugraheNAtra na prabhAvaH smarasya hi ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/18

अत्रैव शम्भुनाऽकारि सुतपश्च स्मरारिणा ॥ अत्रैव दग्धस्तेनाशु कामो मुनितपोपहः ॥ १८ ॥

sanskrit

It was in this very place that Śiva, the indefatigable enemy of Kāma, had formerly performed a great penance. It was here that Kāma was reduced to ashes—Kāma who used to spoil the penances of sages.

english translation

atraiva zambhunA'kAri sutapazca smarAriNA ॥ atraiva dagdhastenAzu kAmo munitapopahaH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/19

कामजीवनहेतोर्हि रत्या संप्रार्थितैस्सुरैः ॥ सम्प्रार्थित उवाचेदं शंकरो लोकशंकरः ॥ १९ ॥

sanskrit

Rati wanted the resuscitation of Kāma and requested the Devas. They appealed to lord Śiva, the benefactor of the whole world who said thus: nan The second collection of verses nan.

english translation

kAmajIvanahetorhi ratyA saMprArthitaissuraiH ॥ samprArthita uvAcedaM zaMkaro lokazaMkaraH ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/2/20

कंचित्समयमासाद्य जीविष्यति सुराः स्मरः ॥ परं त्विह स्मरोपायश्चरिष्यति न कश्चन ॥2.1.2.२०॥

sanskrit

O Gods, after some time Kāma will come to life again. But none of his tricks will succeed here.

english translation

kaMcitsamayamAsAdya jIviSyati surAH smaraH ॥ paraM tviha smaropAyazcariSyati na kazcana ॥2.1.2.20॥

hk transliteration by Sanscript