Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/41

यां यां दिशं समभ्येति सोयं दुस्सह दानवः ।। अवध्योऽहं भवामीति स्त्रीपुंसैः कामनिर्जितैः ।। ४१ ।।

sanskrit

Whichever quarter he approaches, the Dānava is unbearably oppressive. “I am not to be killed by men or women overwhelmed by lust” he shouts.

english translation

yAM yAM dizaM samabhyeti soyaM dussaha dAnavaH || avadhyo'haM bhavAmIti strIpuMsaiH kAmanirjitaiH || 41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/42

इत्येवं चेष्टितं तस्य दानवस्य निवेदितम् ।। रक्षस्व भक्तान्देवेश काशीरक्षणतत्पर ।। ४२ ।।

sanskrit

O lord of the gods, we have thus mentioned humbly the activities of that Dānava. Please protect your devotees, O lord, desirous of protecting Kāśī.

english translation

ityevaM ceSTitaM tasya dAnavasya niveditam || rakSasva bhaktAndeveza kAzIrakSaNatatpara || 42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/43

सनत्कुमार उवाच ।। इति संप्रार्थितो देवैर्भक्तरक्षणतत्परः ।। तत्राऽऽजगाम सोरं तद्वधकामनया हरः ।। ४३ ।।

sanskrit

Sanatkumāra said: Thus requested by the goss, Śiva desirous of protecting the devotees came there quickly with the desire of slaying him.

english translation

sanatkumAra uvAca || iti saMprArthito devairbhaktarakSaNatatparaH || tatrA''jagAma soraM tadvadhakAmanayA haraH || 43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/44

आगतं तं समालोक्य शंकरं भक्तवत्सलम् ।। त्रिशूलहस्तं गर्जंतं जगर्ज स गजासुरः ।। ४४ ।।

sanskrit

On seeing that Śiva, favourably disposed to his devotees, had come roaring with the trident in his hand, Gajāsura too roared.

english translation

AgataM taM samAlokya zaMkaraM bhaktavatsalam || trizUlahastaM garjaMtaM jagarja sa gajAsuraH || 44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/45

ततस्तयोर्महानासीत्समरो दारुणोऽद्भुतः ।। नानास्त्रशस्त्रसंपातैर्वीरारावं प्रकुर्वतोः ।। ४५ ।।

sanskrit

A wonderfully terrible and great battle was fought between them roaring heroically and hitting with various weapons and missiles.

english translation

tatastayormahAnAsItsamaro dAruNo'dbhutaH || nAnAstrazastrasaMpAtairvIrArAvaM prakurvatoH || 45 ||

hk transliteration by Sanscript