Progress:98.8%

यां यां दिशं समभ्येति सोयं दुस्सह दानवः ।। अवध्योऽहं भवामीति स्त्रीपुंसैः कामनिर्जितैः ।। ४१ ।।

Whichever quarter he approaches, the Dānava is unbearably oppressive. “I am not to be killed by men or women overwhelmed by lust” he shouts.

english translation

yAM yAM dizaM samabhyeti soyaM dussaha dAnavaH || avadhyo'haM bhavAmIti strIpuMsaiH kAmanirjitaiH || 41 ||

hk transliteration by Sanscript